Będzie to dosyć ciekawa forma, ponieważ jest to koprodukcja.
This will be quite an interesting form, because it is a co-production.
Skuteczna koprodukcja może przynieść znaczące korzyści ekonomiczne dla wszystkich zaangażowanych stron.
An effective co-production can lead to significant economic benefits for all involved.
Nasza pierwsza koprodukcja medyczna.
Our first medical coproduction.
Zakres prac: koprodukcja wykonawcza
Scope of work: executive coproduction
Każda koprodukcja zwiększa widownię co najmniej dwukrotnie.
Each co-production increases the audience at least two-fold.
udział współproducentów z tych państw w łącznych kosztach koprodukcji jest większościowy, a koprodukcja nie jest kontrolowana przez żadnego producenta mającego siedzibę poza tymi państwami.
| the contribution of co-producers of those States to the total co-production costs is preponderant and the co-production is not controlled by one or more producers established outside those States.
udział koproducentów z tych państw w całkowitych kosztach koprodukcji jest większościowy, a koprodukcja nie jest kontrolowana przez jednego producenta lub kilku producentów posiadających siedzibę poza tymi państwami.
the contribution of co-producers of those States to the total co-production costs is preponderant and the co-production is not controlled by one or more producers established outside those States
udział współproducentów z tych państw w łącznych kosztach koprodukcji jest większościowy, a koprodukcja nie jest kontrolowana przez żadnego producenta mającego siedzibę poza tymi państwami.
the contribution of co-producers of those States to the total co-production costs is preponderant and the co-production is not controlled by one or more producers established outside those States
Wobec możliwości i udogodnień czekających na producentów zagranicznych w Polsce, najprostszą formą działalności w dziedzinie produkcji filmowej jest koprodukcja z polskim partnerem.
However, given the opportunities and facilities which await foreign producers in Poland, the simplest form of activity in the filmmaking field is co-production with a Polish partner.
Podczas swojej prezentacji Eric Wojcik podkreślał, że choć koprodukcja nie zawsze jest łatwa to zdobywanie takich doświadczeń podczas pracy nad projektami krótkometrażowymi jest ogromnie ważne.
During his presentation, Eric Wojcik emphasised that though co-production is not always easy, gaining such experiences during work on short film projects is immensely important.
Międzynarodowa koprodukcja o życiu słynnej polskiej noblistki.
An international co-production about the life of the famous Polish Nobel prize winner.
Ta międzynarodowa koprodukcja powstała przy wsparciu polskiego producenta Orki.
This international co-production was made with the support of Orka Film postproduction studio.
Podczas festiwalu odbędzie się również warsztat dla uczestników projektu "Festival Lab" oraz zaprezentowana zostanie specjalna koprodukcja teatralna, powstała w wyniku rezydencji wybranego uczestnika projektu.
The festival will also feature a workshop for participants of the "Festival Lab" and a performance of a special theater co-production created by a selected participant during their "Festival Lab" residency.