Badania pokazują, jak kora nowa wspiera tworzenie i przywoływanie wspomnień.
Studies illustrate how the neocortex supports memory formation and retrieval.
Zdrowa kora nowa przyczynia się do naszej zdolności planowania i ustalania priorytetów.
A healthy neocortex contributes to our ability to plan and prioritize.
Kora nowa mózgu człowieka rozwija się z ogromną prędkością.
In fact, the neocortex in the human brain is evolving at an enormous speed.
A potem - wraz z ludźmi - coś nowego: kora nowa, pozwalająca ci zrozumieć te słowa.
And then something new with human beings: a neocortex that makes it possible for you to comprehend these words.
Mózgowa kora nowa, niemożliwe.
Neocortex, no way.
Zawsze tak było. Więc wszystko co możemy powiedzieć, to że kora nowa, będąca częścią mózgu, którą się interesuję, ma 30 miliardów komórek.
That's always been the case. And so all we can say, well, my neocortex, which is the part of the brain I'm interested in, has 30 billion cells.
Świadczy o tym budowa mózgu - duża i mocno pofałdowana kora nowa (Neocortex), będąca cechą charakterystyczną ludzi, małp człekokształtnych i niektórych gatunków delfinów.
This is reflected by the brain structure - a large and highly convoluted neocortex, that is also a characteristic feature of humans, apes and some dolphin species.
Wyczuwam, że masz dowód na to, że kora nowa Bootha pcha go ku nowej stymulującej fazy I?
I'm sensing you have evidence that Booth's neocortex is propelling him towards new phase one stimulation?
Nie jasne dlaczego jej kora nowa działa tak chaotycznie.
It's unclear why her neocortical activity is so erratic.
Więc zewnętrzną częścią mózgu jest kora nowa.
So the outer part of that brain is the neocortex.
Kora nowa jest kluczowa dla przetwarzania złożonych informacji sensorycznych.
The neocortex is crucial for processing complex sensory information.
Ale prawdziwie wielkim krokiem była kora nowa.
But the real big step was the neocortex.
Kora nowa to część mózgu odpowiedzialna za wrażenia zmysłowe, poruszanie się i język.
The neocortex is the part of the brain involved in sensory perception, motor skills, and language.