Czesząc każdy kosmyk starannie, przygotowywała się na wielki dzień ceremonii.
Combing each strand carefully, she prepared for her big day at the ceremony.
Mamo, kosmyk postrzępił się za bardzo.
Mom, the strand is stretched too much.
Zaczesał za ucho zbłąkany kosmyk, wyglądając schludniej.
He tucked a stray lock behind his ear, looking more presentable.
To była tylko emocjonalna reakcja na niesforny kosmyk.
That was just an emotional response to an unruly cowlick.
To jest ta cierpkość! Uważaj na ten kosmyk.
There's that tang! Watch his cowlick.
Każdy twój kosmyk ma własnego stylistę.
Every single strand has its own stylist.
Każdy kosmyk, każdy lok został wybrany przeze mnie.
Every strand, every - every curl was... chosen by me.
Włosy oszukiwać w sposób chaotyczny, tworząc pętlę powietrza, naprawić każdy kosmyk za pomocą spinki do włosów.
Hair cheat in a chaotic manner, creating an air loop, fix each strand with the help of hairpins.
Może zawierać wkomponowany artystycznie kosmyk włosków, delikatne drobinki połyskujące, płatki złote lub srebrne, pępowinę lub inne elementy.
It could contain an artistically integrated strand of hair, delicate shimmering particles, gold or silver leaf flakes, a part of the umbilical cord or other elements.
Za jej pomocą zaakcentujemy i oddzielimy od siebie każdy kosmyk, podkreślając jednocześnie każdy szczegół naszej fryzury.
Use it to accent and we separate from each other, each strand, while stressing every detail of our hair.
Wyciągnął rękę, by odgarnąć zbłąkany kosmyk z jej czoła.
He reached out to brush a stray hair from her forehead.
Gdy szła, wiatr odsłonił niesforny kosmyk, który tańczył w powiewie.
As she walked, the wind revealed a wild hair that danced in the breeze.
Zaczesał włosy do tyłu, ale zostawił luźny kosmyk z boku dla stylu.
He slicked back his hair but left a loose sidelock for style.