Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
koszty transformacji
Vertaling van "koszty transformacji" in Engels
transition costs
transformation costs
Obecnie jednak okazuje się, że koszty transformacji są niemożliwe do udźwignięcia przez system finansowy państwa i powstała obecnie potrzeba rzetelnej analizy przyjętych rozwiązań.
Today, however, it appears that the transition costs are impossible to bear the financial system of the state and created now the need a thorough analysis of the solutions adopted.
uważa, że angażowanie władz Mołdawii od samego momentu opracowywania odpowiednich przepisów ma sens, ponieważ sprawia, iż proces ten jest bardziej pluralistyczny, a koszty transformacji dla Mołdawii są niższe, w związku z czym wzywa Komisję do pełnego wykorzystywania możliwości przeprowadzania procesu konsultacji ex ante
Considers that the practice of involving Moldovan authorities from the stage of drafting relevant legislation is useful in that it makes the process more inclusive and reduces transition costs for Moldova, and calls on the Commission to make full use of the ex-ante consultation processes
Czy odbiorca energii jest gotów pokryć koszty transformacji?
Is the energy consumer ready to cover the transformation costs?
Ważna będzie poprawa efektywności energetycznej budynków, co pozwoli zmniejszyć koszty transformacji, poprawić jakość powietrza i ograniczyć emisje CO2.
It will be important to improve the energy efficiency of buildings in order to reduce transformation costs, improve air quality and reduce CO2 emissions.
uważa, że zaangażowanie władz Mołdawii już od momentu opracowywania odpowiednich przepisów ma sens, ponieważ sprawia, iż proces ten jest bardziej pluralistyczny, a koszty transformacji dla Mołdawii niższe, w związku z czym wzywa Komisję do wykorzystania w pełni możliwości przeprowadzenia procesu konsultacji ex ante
Considers that the practice of involving Moldovan authorities from the stage of drafting relevant legislation is useful in that it makes the process more inclusive and reduces transition costs for Moldova, and calls on the Commission to make full use of the ex-ante consultation processes
EUROPOL - Komisja Europejska zaproponowała utworzenie pozycji budżetowej 18 05 02 03 - Europejski Urząd Policji - koszty transformacji, która ma być zasilona kwotą 1250000 euro w postaci środków na zobowiązania i na płatności.
EUROPOL - The European Commission proposed the creation of budget item 18 05 02 03 European Police Office - transition costs, to be endowed with an amount of EUR 1250000 in commitment and payment appropriations.
EUROPOL - Utworzenie pozycji budżetowej 18 05 02 03 - Europejski Urząd Policji - koszty transformacji.
EUROPOL Creation of budget item 18 05 02 03 European Police Office transition costs.
utworzenie pozycji budżetowej - Europejski Urząd Policji - Koszty transformacji,
the creation of a budget item European Police Office - transition costs,
Ogólne koszty transformacji systemu energetycznego są podobne we wszystkich scenariuszach.
The overall system costs of transforming the energy system are similar in all scenarios.
Rozważenie tej podstawowej prawdy jest o wiele ważniejsze niż koszty transformacji energetycznej w perspektywie krótkoterminowej.
This basic truth should be considered much more important then the costs of energy-transition in the short term.
Jednak we wspólnocie międzynarodowej nie osiągnięto odpowiednich porozumień na temat odpowiedzialności tych, którzy muszą ponosić wyższe koszty transformacji energetycznej.
But the international community has still not reached adequate agreements about the responsibility for paying the costs of this energy transition.
W przypadku pozytywnego rozpatrzenia skargi spółek niemiecki rząd będzie zmuszony do pokrycia strat koncernów związanych z zamknięciem elektrowni jądrowych, co podniesie koszty transformacji energetycznej w RFN.
If the companies' appeals receive a positive response, the German government will be forced to cover their losses for the closure of the nuclear power plants, which will increase the cost of the energy transformation process in the country.
Eksploatacja gazu łupkowego w RFN na szeroką skalę obniżyłaby koszty transformacji energetycznej wdrożonej przez rząd w czerwcu 2011 roku, do realizacji której niezbędne będą nowoczesne elektrownie konwencjonalne zasilane gazem.
Large-scale production of shale gas in Germany would reduce the costs of the energy transformation initiated by the government in June 2011, the implementation of which will require modern conventional power plants powered by natural gas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor koszty transformacji in het Pools
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 21 ms.
