Vertaling van "koziny" in Engels
wołowiny i cielęciny, wieprzowiny, baraniny i koziny, jaj oraz drobiu
beef and veal, pigmeat, sheep meat and goat meat, eggs and poultry sectors
podkreśla, że jeżeli planowany jest wzrost produkcji w UE, zasadnicze znaczenie ma dołożenie starań w celu zwiększenia spożycia baraniny i koziny
Stresses that efforts to increase the consumption of sheep and goat meat are essential if production is to be increased in the EU
Należy ustalić unijne skale klasyfikacji, identyfikacji i prezentacji tusz w sektorach wołowiny i cielęciny, wieprzowiny oraz baraniny i koziny do celów rejestracji cen i stosowania ustaleń dotyczących interwencji w tych sektorach.
Union scales for the classification, identification and presentation of carcasses in the beef and veal, pigmeat and sheepmeat and goatmeat sectors should be fixed for the purpose of recording prices and applying the intervention arrangements in those sectors.
Jednakże w odniesieniu do sektorów wołowiny i cielęciny, mleka i przetworów mlecznych, wieprzowiny oraz baraniny i koziny Unia zapewnia częściowe finansowanie odpowiadające 60 % takich wydatków, jeżeli wydatki te poniesiono w związku ze zwalczaniem pryszczycy.
However, with regard to the beef and veal, milk and milk products, pigmeat and sheepmeat and goatmeat sectors, the Union shall provide part-financing equivalent to 60 % of such expenditure when combating foot-and-mouth disease.
przyjmuje z zadowoleniem zamiar Komisji, aby w przyszłych kampaniach promocyjnych współfinansowanych przez Unię utworzyć specjalną linię budżetową w odniesieniu do baraniny i koziny oraz owczych i kozich produktów mlecznych
Commends the Commission on its intention to set up a dedicated budget line for sheep and goat meat and milk products in the next promotion campaigns co-financed by the Union
Zarezerwowałem stolik w knajpce z gulaszem z koziny.
Nadzwyczajne środki wspierania rynku dla wołowiny i cielęciny, mleka i przetworów mlecznych, wieprzowiny, baraniny i koziny, jaj oraz mięsa drobiowego powinny być bezpośrednio związane ze środkami zdrowotnymi i weterynaryjnymi przyjmowanymi w celu walki z rozprzestrzenianiem się chorób.
The exceptional market support measures for beef and veal, milk and milk products, pigmeat, sheepmeat and goatmeat, eggs and poultry meat should be directly related to health and veterinary measures adopted in order to combat the spread of disease.
Znajdziemy w niej nowe propozycje takie jak m.in. burger z koziny, wege burger z bakłażana czy szaszłyk jagnięcy, ale także znane już gościom restauracji dania takie jak: talerz przystawek, pilav, okrę duszoną w pomidorach, maqlubę (torcik wołowy) czy kofty jagnięce.
It features new dishes such as goat burger, veg burger or lamb shashlik, as well as dishes already known by its guests such as a plate of starters, pilav, okra and tomato stew, a maqluba (minced beef) or lamb koftas.
Robię mu gulasz z koziny.
I'm making him a goat stew.
Robię mu gulasz z koziny.
W ramach rozporządzeń podstawowych dotyczących sektora wołowiny i cielęciny, wieprzowiny oraz baraniny i koziny ustanowiono wspólnotowe skale klasyfikacji tusz.
Under the basic regulations for the beef and veal, the pigmeat and the sheep meat and goat meat sectors Community scales for the classification of carcases have been established.
W sektorze baraniny i koziny, państwa członkowskie mogą stosować unijną skalę klasyfikacji tusz baranich zgodnie z przepisami określonymi w załączniku IV część C.
In the sheepmeat and goatmeat sector, Member States may apply a Union scale for the classification of sheep carcasses in accordance with the rules laid down in point C of Annex IV.
W sektorze baraniny i koziny, państwa członkowskie mogą stosować unijną skalę klasyfikacji tusz baranich zgodnie z przepisami określonymi w załączniku IV część C.
In the sheepmeat and goatmeat sector Member States may apply a Union scale for the classification of sheep carcasses in accordance with the rules laid down in point C of Annex IIIa.
