Vertaling van "kozom" in Engels
Rolnicy często wieszają dzwonki kozom, by łatwo je odnaleźć wśród krzaków.
Farmers often bell their goats to find them easily among the bushes.
Szczepionkę podaje się bydłu i kozom w wieku od trzech miesięcy.
The vaccine is given to cattle and goats from three months of age.
w celu zapewnienia, że stosowne wymagania są przestrzegane, powinien zostać ustanowiony przepis wprowadzający świadectwo zdrowia, które byłoby wystawiane przez urzędowego lekarza weterynarii i które towarzyszyłoby owcom i kozom do chwili ich przybycia na miejsce przeznaczenia
Whereas in order to ensure that the requirements applicable are complied with, provision should be made for introducing a health certificate which would be issued by an official veterinarian and which would accompany ovine and caprine animals until they reach their place of destination
Świadectwo, które towarzyszy bydłu, trzodzie chlewnej, owcom i kozom przy ich przywozie powinno, po przeprowadzeniu kontroli sanitarnej (inspekcji przywozowej), stwierdzać wyraźnie dopuszczenie lub odmowę wprowadzenia zwierząt.
The certificate accompanying bovine, ovine or caprine animals and swine on importation must, following the animal health inspection (import inspection), include a statement clearly indicating whether the animals have been admitted or refused entry.'
Wypas na naturalnych łąkach zapewnia krowom i kozom zdrową dietę.
Pasturage provides a natural diet for cows and goats.
Dlaczego powinniśmy podziękować kozom za wynalezienie kawy?
Why should we be thanking goats for the invention of coffee?
Możesz także zbierać jesienne worki opadłych liści z drzew i stopniowo podawać je kozom.
You can also collect autumn bags of fallen leaves from the trees and gradually feed them to the goats.
W pomieszczeniach wewnątrz budynków owcom i kozom należy zapewnić co najmniej jeden punkt pojenia na dwadzieścia zwierząt.
In indoor enclosures for sheep and goats at least one drinking point per twenty animals should be provided.
Zezwala się na strzelanie owcom i kozom w potylicę, jeśli obecność rogów uniemożliwia wykorzystanie ciemienia.
Sheep and goats may be shot in the poll position if the presence of horns prevents use of the crown position.
Jeśli zapewnisz kozom nieograniczony dostęp do jedzenia, będą zdrowsze i mniej zestresowane.
If you free-feed the goats, they stay healthier and less stressed.
w dokumentach towarzyszących kozom i owcom hodowlanym czystorasowym, w którym to przypadku właściwy organ zaświadcza za pomocą przytoczonego poniżej zwrotu, że dane szczegółowe określone w art. 1 zostały podane w powyższych dokumentach
in documents accompanying the pure-bred breeding sheep or goats, in which case the competent authority shall certify that the particulars specified in Article 1 are contained in the documents by the following formula
Jednak wojsko nie miało problemu z robieniem różnych rzeczy kozom, nawet z testowaniem na nich broni atomowej.
The Army, though, had long felt fine about doing stuff to goats, even testing atomic weapons on them.
za podawanie szczepionek owcom lub kozom: 0,75 EUR za zaszczepioną owcę lub kozę, niezależnie od liczby i typu dawek.
for the administration of vaccines to ovine or caprine animals EUR 0,75 per ovine or caprine animal vaccinated, regardless of the number and types of doses used.'
