Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
krrit
Vertaling van "krrit" in Engels
Jeszcze gorzej wygląda troska KRRiT o interes publiczny.
The care of the National Broadcasting Council about the public interest looks much worse.
Ujawniona dokumentacja z pierwszego konkursu obnażyła skalę nadużyć ze strony KRRiT.
The revealed documentation from the first contest showed a scale of abuses from the National Broadcasting Council.
W ostatnich tygodniach wyszło na jaw, że KRRiT podejmowała nie tylko skandaliczne decyzje pod względem pluralizmu medialnego i różnorodności tematycznej, ale także z punktu widzenia ekonomii.
In the last weeks it was revealed that the National Broadcasting Council was making not only scandalous decisions in the respect of media pluralism and theme variety, and also from the economic point of view.
Istotą tak realizowanej kontroli było stwierdzenie, czy wobec dokonanych zmian KRRiT może w dalszym ciągu skutecznie realizować zadanie stania na straży wolności słowa, prawa do informacji oraz interesu publicznego w radiofonii i telewizji.
The key objective of such a review was to determine whether, after the above-mentioned amendments, the National Broadcasting Council may continue to safeguard the freedom of speech, the right to information as well as safeguard the public interest regarding radio and television broadcasting.
Informację o kolejnych wpisach rejestr powinien przekazywać automatycznie do systemów informatycznych usługodawców - szczegóły tego rozwiązania technicznego określi KRRiT w rozporządzeniu.
Information on new entries in the register would be transmitted automatically to service providers' IT systems (with the details of this technical solution to be established by the National Broadcasting Council in an executive regulation).
Przecież po jego decyzji do KRRiT wpłynęło ponad 2 mln listów ze skargami, a tysiące ludzi w dziesiątkach miast wyszło protestować na ulice - mówi Kruk.
After all, after his decisions, over 2 millions of complaint letters came to the National Broadcasting Council, and thousands of people in tens of cities went out onto streets to protest - says Kruk.
Wstępne warunki koncesyjne - według KRRiT - spełnia internetowa radiotelewizja mieszcząca się w piwnicy zielonogórskiego domu, która nie posiada żadnego dorobku.
The initial concession conditions - according to the National Broadcasting Council - are met by the internet radio-television station, situated in a basement of a house in Zielona Góra, which does not have any achievements.
W informacji na temat dodatkowego konkursu na swojej stronie internetowej KRRiT powołuje się na przeprowadzone konsultacje społeczne, w wyniku których wolą społeczeństwa jest, aby miejsce na multipleksie dla stacji społeczno-religijnych przyznać Telewizji Trwam.
In the information on an extra contest on its website the National Broadcasting Council refers to carried out social consultations, resulting in the fact that the will of the society is to grant a place to the social-religious TV station Trwam on the multiplex.
Warunki, jakim odpowiadać muszą zabezpieczenia techniczne lub inne odpowiednie środki, mogą zostać określone przez rozporządzenie wydawane przez KRRiT w porozumieniu z ministrem ds. informatyzacji.
The conditions that must be met by the technical security measures or other means may be specified in an executive regulation issued by the National Broadcasting Council in consultation with the Minister for Digital Affairs.
Trybunał uznał część zmian przewidzianych w ustawie nowelizującej za niepozostające w kolizji z możliwością efektywnego wykonywania konstytucyjnych zadań przez KRRiT.
The Tribunal deemed that some of the changes introduced by the Amending Act did not hinder the capacity of the National Broadcasting Council to effectively perform its constitutional tasks.
Natomiast teraz, gdy dobiegają końca procedury rozstrzygnięcia drugiego konkursu, posłowie PiS zgłosili w Sejmie kolejny projekt uchwały o zbadanie KRRiT.
Whereas now, when the procedures of the settling the second contest are approaching the end, MPs of the Law and Justice party submitted the next project of the to the Seym about investigating the National Broadcasting Council.
Stosowne wnioski w tej sprawie przesłane zostały przez sygnatariuszy na ręce Przewodniczącego KRRiT.
Appropriate applications in this matter were sent to the chairman of the National Broadcasting Council by signatories.
Okazuje się bowiem, że UKE zarezerwował częstotliwości dla nadawców, zanim uprawomocniła się decyzja KRRiT o przyznaniu koncesji.
For it turns out that the Office of Electronic Communication had reserved the frequencies for the broadcasters before the decision about granting the concession by the National Broadcasting Council was validated.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor krrit in het Pools
Resultaten: 99. Exact: 99. Verstreken tijd: 36 ms.
