Stary krzykacz był znany ze swojego teatralnego stylu podczas publicznych ogłoszeń.
The old crier was known for his theatrical flair during public announcements.
Dawno temu krzykacz odgrywał kluczową rolę w informowaniu mieszkańców wioski.
Long ago, the crier played a vital role in keeping villagers informed.
Jakiś krzykacz, jak ten, którego właśnie spławiłem, powiedział, że sfałszowałeś tę kartę, zanim przybiłeś ją do drzewa.
Some other loudmouth like this loudmouth I just sorted out, Said you'd doctored that playing card Before you ever tacked it to that tree.
Byłyśmy na scenie a na widowni siedział okropny mały krzykacz.
We were on-stage and we had a horrible little heckler.
Jednak kiedy sześcioletni krzykacz uderzył go w jego pałeczkę do żonglowania, to obudził uśpione bakterie w jego miednicy.
But when that six-year-old heckler punched him in his juggling pins, it kicked up the dormant bacteria in his pelvis.
Podczas procesu krzykacz ogłaszał każdego świadka, kiedy przybywał, aby zeznawać.
During the trial, the crier announced each witness as they arrived to testify.
Na jarmarku krzykacz reklamował gry i konkursy, aby przyciągnąć odwiedzających.
At the fair, the crier promoted games and contests to entice visitors.
Na zatłoczonym targu krzykacz wykrzykiwał informacje o wyprzedażach i świeżych produktach.
In the bustling market, the crier shouted about sales and fresh produce available.
Ubrany w tradycyjny strój, krzykacz przyciągał uwagę wszystkich swoimi ogłoszeniami.
Dressed in traditional attire, the crier caught everyone's attention while making announcements.
Z dzwonkiem w ręku krzykacz powiadamiał kupujących, że targ dobiega końca.
With a bell in hand, the crier alerted shoppers that the market was closing.
Z gestem panowania, krzykacz ujawniał imiona zwycięzców konkurencji.
With a flourish, the crier revealed the names of the competition winners.
Podczas ceremonii krzykacz z dumą wywoływał nazwiska honorowych gości.
At the ceremony, the crier called out names of the honored guests with pride.
