Zimą krzywonos znajduje jedzenie na zimnie, szukając ukrytych nasion.
In winter, the crossbill finds food in the cold, searching for hidden seeds.
O wschodzie słońca krzywonos zaśpiewał swoją pieśń, ogłaszając początek pracowitego dnia.
At sunrise, the crossbill sang its song, announcing the start of a busy day.
Gdy szedłem ścieżką, krzywonos sfrunął, by złapać upadłe nasiono.
As I walked the trail, a crossbill swooped down to grab a fallen seed.
W iglastym lesie krzywonos stał się atrakcją naszej wycieczki ornitologicznej.
In the coniferous forest, a crossbill became the highlight of our birdwatching expedition.
Krzywonos usiadł na gałęzi, gotowy do wydobycia nasion z szyszek sosnowych.
A crossbill perched on the branch, ready to extract seeds from the pine cones.
Według niektórych świadków zdarzeń już w godzinach rannych na swoje trasy nie wyjechała część kierowców autobusów, zatem Henryka Krzywonos przyłączyła się do trwającego już strajku.
According to some witnesses, some bus drivers did not leave their busses in the morning, so Henryka Krzywonos joined the ongoing strike.
Maxim Krzywonos, 0, Jeden apartament w nowym budynku na ulicy.
Maxim Krivonos, 0, One bedroom apartment in a new house on the street.
Henryka Krzywonos, działaczka społeczna, w okresie PRL działaczka opozycji, sygnatariuszka porozumień sierpniowych.
Henryka Krzywonos, social activist, member of the anti-communist opposition, signatory of the Gdańsk Agreement.
Jednak, po wydaniu armat, Chmielnicki zerwał umowę, posłów uwięził, a Krzywonos uciekł.
However, after give cannons, Khmelnytsky broke the agreement, deputies imprisoned, and Colonel Kryvonis escaped.
Podczas tego zwiedzania możemy poznać historię zarówno zwykłych pracownic stoczni gdańskiej, jak i tych które odegrały ważną rolę w okresie strajku sierpniowego w 1980 roku: Anna Walentynowicz, Henryka Krzywonos, Alina Pienkowska.
During the sightseeing, we can learn the stories of ordinary women workers of the Gdańsk Shipyard and those who played important roles during the August strike in 1980 such as Anna Walentynowicz, Henryka Krzywonos and Alina Pieńkowska.
Wkrótce i do Kozaków wysłano posłów (m.in. Czarnieckiego, zakładnikiem-kozakiem był Krzywonos).
Soon to Cossacks were sent deputies (e.g. Czarnecki, hostage-Cossack was Kryvonis).
Nazwa sera- jak mówi Marek Grądzki - na cześć Heni Krzywonos i Maćka Kozłowskiego genialnego odtwórcy roli kozackiego pułkownika w Ogniem i Mieczem. Podpuszczkowy bez dodatków, dojrzewający.
As Marek Grądzki explains it himself, the name of the cheese is a tribute paid to both Henryka Krzywonos and Maciej Kozłowski, a brilliant impersonator of the Kozak colonel in the "With Fire and Sword" film.
Jolanta Kwaśniewska -prawniczka, działaczka społeczna, prezeska fundacji Porozumienie Bez Barier, pierwsza dama Rzeczypospolitej Polskiej w latach 1995-2005 Henryka Krzywonos-Strycharska - działaczka opozycyjna w okresie PRL, poseł z ramienia Platformy Obywatelskiej,
of the Republic of Poland in 1995-2005 Henryka Krzywonos-Strycharska - a Polish opposition activist during the times of the Polish People's Republic, MP affiliated with Civic Platform
