Vertaling van "kuchen" in Engels
Na dworze było szaro, zimno i padało cały dzień, ale wewnątrz zapach kuchen rozjaśniła się w domu.
Outside it was gray, cold and raining all day but inside the smell of the kuchen brightened up the house.
Słowo pochodzi chyba od niemieckiego leben czyli "miłość" i kuchen czyli "ciasto".
Thanks. I'm guessing it comes from the German "Liebe" which is "love" and "kuchen" which is "cake", right?
Na pięknie kwiatami udekorowanej scenie zasiadło prezydium akademii. Przy stole prezydialnym widziało się między innymi pana inżyniera Adama Czerniakowa, panią Prezesową Czerniakowową, radców: Wielikowskiego i Zabłudowskiego. [...] Akademię rozpoczęły chóry dziecięce Tarbut kuchen Centosu.
At the presidium table one could see, among others, engineer Mr Adam Czerniaków, Mrs Czerniaków, the chairman's wife and councillors: Wielikowski and Zabłudowski. [...] The gala was opened by the Tarbut kuchen children's choirs run by the Centos.
Albo po wykonaniu moich obowiązków i opiece nad dziećmi i pozostaniu z rodziną, aby porozmawiać o zabawnych tematach, jakby to była "Kaffee und Kuchen".
Or after doing my chores and taking care of the children and stay with the family to talk about fun topics, as if it were a "Kaffee und Kuchen."
Jako jeden z pierwszych producentów w branży mebli kuchennych, firma otrzymała certyfikat FSC, który w połączeniu z certyfikatem PEFC świadczy, iż wszystkie produkty Nolte Kuchen powstały w ramach prospołecznej i przychylnej środowisku naturalnemu gospodarki leśnej.
As one of the first manufacturers in the kitchen furniture industry, the company has been certified by FSC, which, in conjunction with the PEFC certification, assures that all Nolte Kuechen products have been developed within pro-social and environment-friendly forest management.
Mieszkanie o powierzchni 39 m2 z dostępem do tarasu o powierzchni 28 m2 składa się z wykonanej na zamówienie kuchni Dan Kuchen, łóżka, łazienki z wanną Villroy&Boch.
Apartment with a living space of 39m2, with access to a 28m2 terrace, consists of a custom-made Dan Kuchen kitchen, bed, bathroom with bathtub Villroy&Boch.
WBtBWB 'wyspecjalizowało' się w nowych aranżacjach znanych i lubianych niemieckich piosenek dla dzieci (Alle meine Entchen; Backe, backe Kuchen itp, itd).
WBtBWB 'specialize' in the new arrangements of familiar and popular German songs for children (Alle meine Entchen, Backe, backe Kuchen, etc, etc).
Nobject to nowe trio, ale starzy znajomi - Martin Kuchen i Rafał Mazur.
Nobject is a new trio, but old friends - Martin Kuchen and Rafał Mazur.
Zespół ma na koncie 4 płyty, współpracował z takimi muzykami jak Martin Kuchen, Yedo Gibson czy Vasco Trilla.
The band recorded 4 albums and cooperated with such musicians as: Martin Kuchen, Yedo Gibson and Vasco Trilla.
Nobject "X-Rayed" (Martin Kuchen, Rafal Mazur), podwójny album ukazuje się właśnie w trakcie tworzenia tego wywiadu (Fundacja Słuchaj!).
Nobject "X-Rayed" (Martin Kuchen, Rafal Mazur), a double album is released by the time this interview is being carried out (by Fundacja Sluchaj).
Meble Kuchenne Jesteśmy oficjalnym partnerem i dystrybutorem wysokiej klasy niemieckich mebli kuchennych Haecker Kuchen oraz Schroder Kuchen.
We are an official partner and distributor of high- class German Haecker Kuchen and Schroder Kuchen furniture.
Z okien tego ekologicznego hotelu roztaczają się bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu, jak również pokoje z kuchen...
Hotel ten oferuje bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu, jak również pokoje z kuchen...
