Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kultywowany
Vertaling van "kultywowany" in Engels
Każdy kamień jest pierwotny u swego źródła, a podczas pracy nad nim jest kultywowany.
Each stone is primitive in origin, and becomes cultivated when worked on.
Zresztą, ten przepis na sukces dziedziczony i kultywowany jest przez markę do dzisiaj.
Moreover, this recipe for success is inherited and cultivated by the company still today.
Pulsacja materii w strukturach ożywionych formowana jest przez zmysły i ten obraz kultywowany jest jako prawda i ideał.
Pulsation animate matter structures formed by the senses and this image is cultivated as the true and ideal.
Włączenie polega na tworzeniu środowiska pracy, w którym wszystkie opinie są cenione i w którym talent jest rozpoznawany, kultywowany i nagradzany.
Inclusion is creating a work environment where all opinions are valued and where talent is recognized, cultivated and rewarded.
Zdrowy styl życia nie powinien być chwilową modą, trendem wśród osób, które zawsze są na czasie, ale powinien być stałym elementem codzienności, który jest kultywowany w sposób naturalny, bez wysiłku i poczucia wyrzeczeń.
Healthy lifestyle should not be a fad, a trend among people who are always up-to-date, but it should be a regular part of our everyday life, which is cultivated in a natural and effortless way, without the feeling of self- sacrifice.
Park przyrody obejmuje wiekszy naturalny teren (moze byc takze kultywowany), ktory charakteryzuje sie waznoscia ekologiczna, narodowa lub miedzynarodowa oraz ma mniejsza kategorie ochrony niz park narodowy.
Nature Park covers a larger natural area (that can be cultivated), which has the characteristics of a national or international ecological importance and has a lesser category of protection of national parks.
Coraz częściej nad kanałem organizuje się kolejne plenerowe imprezy, wśród których szczególne miejsce zajmuje kultywowany już od kilkunastu lat festyn rodzinny "Śluzy", na który rokrocznie ściąga tysiące mieszkańców Bydgoszczy.
Increasingly, the channel is organizing another outdoor events, among which occupies a special place has been cultivated for several years family festival "locks", which annually attracts thousands of inhabitants of Bydgoszcz.
Stanowi stolicę Zagórzan - etnicznej grupy góralskiej, która stworzyła swój własny, niepowtarzalny folklor, do dzisiaj zresztą kultywowany przez mieszkańców.
It is the capital of Zagórzany - highland ethnic groups, which has created its own unique folklore, even today cultivated by the locals.
To stary zwyczaj zapomniany w innych rejonach, ale w Anogii ciągle kultywowany.
It is an old custom, forgotten in other regions, but still cultivated in Anogia.
Natomiast Śmigus-dyngus, czyli chętnie kultywowany zwyczaj ludowy polewania wodą w Poniedziałek Wielkanocny, można tłumaczyć na wiele sposobów.
And smigus-dyngus, i. e. the eagerly cultivated custom of pouring people with water on Easter Monday, may be explained in many ways.
Dar taki jak twój powinien być rozwijany, kultywowany.
A gift like yours should be nurtured, practised, enjoyed.
Każdy jest aktywnym działaczem na rzecz innowacji: jest to stan umysłu, napędzany i kultywowany w czasie.
Everyone plays an active role in innovation: it is a state of mind that is cultivated as and when necessary.
Dużą popularnością cieszy się wciąż kultywowany dawny zwyczaj hanami (z jap. "oglądanie kwiatów"), gdy na wiosnę całe rodziny wyruszają na pikniki pod kwitnącymi drzewami wiśni.
An old custom hanami (in Japanese "watching flowers") is still hugely popular when, in spring, whole families have picnics under blossoming cherry trees.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor kultywowany in het Pools
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 18 ms.
