Vertaling van "kusibab" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Rozmnażanie in vitro - technologia naszych czasów i przyszłości - in-vitro Kusibab
in vitro propagation - technology of our time and future - in-vitro Kusibab
Od samego początku wszystkie trzy firmy współpracują ze sobą, a od niedawna łączą swe działania marketingowe tworząc grupę producentów in-vitro Kusibab.
From the very beginning all the three companies have been cooperating with one another and recently they have joined their marketing efforts and created a group of the in-vitro Kusibab producers.
Największym priorytetem grupy in vitro Kusibab są rośliny najwyższej jakości, dlatego inwestujemy w badania.
Producing and selling the best quality plants is the highest priority of the in vitroKusibab Group and that is why we constantly invest in research.
Nasze firmy reprezentował pan Tadeusz Kusibab, który, podczas prezentacji "Rozmnażanie in vitro - technologia naszych czasów i przyszłości" omówił szczegóły tej metody rozmnażania roślin oraz przedstawił procesy produkcji i ich etapy w naszych szkółkach.
Our nurseries were represented by Mr Tadeusz Kusibab who during his presentation entitled In-vitro propagation - the technology of contemporary times and the future discussed in detail that method of propagating plants and presented stages of their production processes in our nurseries.
Początki rozmnażania roślin techniką kultur in vitro sięgają 1978 roku, wówczas Tadeusz Kusibab (współwłaściciel firmy PLANTIN) rozpoczynał pierwsze próby rozmnażania storczyków.
The beginnings of the in vitro propagation go back to 1978 when Tadeusz Kusibab (PLANTIN co-owner) commenced the first attempts at propagating orchids.
Materiał wyjściowy do naszej produkcji stanowią sadzonki rozmnażane metodą in vitro, pochodzące z Gospodarstwa Ogrodniczego T. Kusibab.
Our production is based on seedlings propagated by means of the in vitro method on the Tadeusz Kusibab Horticulture Farm.
Gospodarstwo Ogrodnicze Aleksandra Kusibab-Wyka (rok założenia 2007) i Gospodarstwo Ogrodnicze Waganowice (rok założenia 2010) to siostrzane firmy, które w swojej ofercie posiadają nieco starsze rośliny (w doniczkach od P9 do C3).
Gospodarstwo Ogrodnicze Aleksandra Kusibab-Wyka (established in 2007) and Gospodarstwo Ogrodnicze Waganowice (established in 2010) are sister companies which offer slightly older plants (sold in P9 to C3 pots).
Krzyżówka odmian 'Mitternacht' i 'Ginkona', wyhodowana w 2001 roku przez dr Karla-Heinza Hübbersa; nazwał ją w 2016 roku Tadeusz Kusibab.
'Mitternacht' and 'Ginkona' cross, bred by Dr Karl-Heinz Hübbers in 2001 and named by Tadeusz Kusibab in 2016.
Najstarsza firma z grupy in-vitro Kusibab to PLANTIN (dawniej Gospodarstwo Ogrodnicze Tadeusz Kusibab) istniejąca na rynku już od 1981 roku!
PLANTIN (formerly Gospodarstwo Ogrodnicze Tadeusz Kusibab) is the eldest in the in-vitro Kusibab Group and has been on the market since 1981!
Obecnie wszystkie nowe odmiany kalmii, jak również azalie i niektóre rododendrony, są z powodzeniem rozmnażane i sukcesywnie oddawane do sprzedaży przez Laboratorium T. Kusibab w Krakowie.
Meanwhile all new kalmia cultivars as well as azaleas and some rhododendrons are being multiplied with great success in the lab of T.Kusibab in Krakow, Poland, and grown there to be released to nurseries.
Jesienią Gospodarstwo Ogrodnicze Kusibab-Wyka wprowadzi do sprzedaży sadzonki kwalifikowane poniżej wymienionych odmian
In autumn, Gospodarstwo Ogrodnicze Kusibab-Wyka will launch for sale seedlings of the following varieties
1 Definicje Dla celów niniejszego dokumentu, a także każdorazowej umowy sprzedaży zawieranej pomiędzy: Pauliną Kusibab-Popowicz i Mirosławem Popowicz prowadzącymi Gospodarstwo Ogrodnicze Waganowice, Waganowice 44A, 32-090 Słomniki a Kupującym, wprowadza się następujące definicje, które oznaczają
For the purposes of this document and also for each sales agreement concluded between Paulina Kusibab-Popowicz and Mirosław Popowicz, who runs the Horticulture Farm in Waganowice at 44A, 32-090 Słomniki, and the Purchaser, the following definitions shall be introduced and they shall mean the following
