Dzięki mnie przez ostatnie kilka dni zdobyłeś swój kwiatuszek.
Thanks to me, you got your flower in just a few days.
Pewien delikatny kwiatuszek płakał całą noc pod prysznicem.
A certain delicate flower cried all night in the shower.
I szanuję ją wystarczająco, żeby nie traktować jej jak delikatny kwiatuszek, który trzeba rozpieszczać.
And I respect her enough not to treat her like some tender blossom who needs to be coddled.
Jest i mój wiosenny kwiatuszek.
There's my spring blossom.
Mój niewinny kwiatuszek może być już oskubany.
My innocent flower may have already been plucked.
A ty zamierzałaś mu dać swój "kwiatuszek".
And you were going to give him... your "flower".
Ta, która jest w tym związku kobietą, to kwiatuszek.
The one that plays the girl's role is the flower.
To bardzo delikatny, mały kwiatuszek.
She a very dericate little flower.
Co tak stoisz jak delikatny kwiatuszek?
What are you standing over there like a delicate flower for?
Ona ma 20 lat, wygląda jak świeży, biały kwiatuszek.
She's 20 years old, looking like a little fresh white flower, right?
Chciałem ochraniać mój mały kwiatuszek.
I wanted to protect my, my little flower.
Bo to taki wrażliwy kwiatuszek.
Yeah,'cause he is such a delicate flower.
Ale to mój mały kwiatuszek.
But she's my little flower.