Vertaling van "kwotowane" in Engels
W przypadku próby niestandardowej opłaty za próbki będą kwotowane osobno.
For customized sample, the sample fees will be quoted separately.
Odrębnej kalkulacji wymagają przesyłki gabarytowe, które kwotowane są indywidualnie przez linie lotnicze.
A separate calculation is required for oversized shipments, which are quoted individually by the airlines.
Punkty swapowe euro wobec obcej waluty są kwotowane zgodnie z ogólnymi konwencjami rynkowymi.
The swap points of the euro vis-à-vis the foreign currency are quoted according to general market conventions.
Aktywne rynki wymiany walut istnieją dla większości podstawowych walut, a ceny są kwotowane codziennie w publikacjach finansowych.
Active currency exchange markets exist for most major currencies, and prices are quoted daily in financial publications.
Aktywa notowane, kwotowane lub będące w obrocie na zaakceptowanym rynku nieregulowanym staną się automatycznie aktywami kwalifikowanymi.
Assets listed, quoted or traded on an accepted non-regulated market will be immediately eligible.
W odniesieniu do kursów walutowych występowanie zależności przyczynowych w ryzyku stwierdzono w przypadku tych walut, które kwotowane były w dolarach.
In relation to the exchange rates the occurrence of the causal relationships in risk was found for these currencies, which were quoted in dollars.
Pożyczki i należności są aktywami finansowymi niebędącymi instrumentami pochodnymi, z ustalonymi lub możliwymi do określenia płatnościami, które nie są kwotowane na aktywnym rynku, inne niż
Loans and receivables are non-derivative financial assets with fixed or determinable payments that are not quoted in an active market, other than
Krajowym bankiem centralnym zgłaszającym dane aktywa jest zazwyczaj krajowy bank centralny państwa, w którym aktywa zostaną notowane, staną się przedmiotem obrotu giełdowego lub będą kwotowane.
The national central bank reporting a certain asset is normally the national central bank of the country in which the asset will be listed, traded or quoted.
jeżeli oprocentowanie waluty obcej jest niższe niż odpowiadające mu oprocentowanie euro, kwotowanie punktu swapowego jest ujemne, tzn. euro jest kwotowane z dyskontem w stosunku do waluty obcej
if the foreign currency interest rate is lower than the corresponding interest rate for the euro, the swap point quotation is negative, i.e. the euro is quoted at a discount to the foreign currency.
Odwrotnie, jeżeli kurs waluty obcej jest niższy niż odpowiadający mu kurs euro, kwotowanie punktu swapowego jest ujemne (tzn. euro jest kwotowane z dyskontem w stosunku do waluty obcej).
Conversely, if the foreign currency interest rate is lower than the corresponding interest rate for the euro, the swap point quotation is negative (i.e. the euro is quoted at a discount to the foreign currency).
Natomiast jeżeli oprocentowanie waluty obcej jest niższe niż odpowiadające mu oprocentowanie euro, kwotowanie punktu swapowego jest ujemne (tzn. euro jest kwotowane z dyskontem w stosunku do waluty obcej).
Conversely, if the foreign currency interest rate is lower than the corresponding interest rate for the euro, the swap point quotation is negative (i.e. the euro is quoted at a discount to the foreign currency).
Jeżeli w terminie zapadalności swapu kurs waluty obcej jest wyższy niż odpowiadający mu kurs euro, kwotowanie punktu swapowego jest dodatnie (tzn. euro jest kwotowane z premią w stosunku do waluty obcej).
If, for the maturity of the swap, the foreign currency interest rate is higher than the corresponding interest rate for the euro, the swap point quotation is positive (i.e. the euro is quoted at a premium to the foreign currency).
Ceny kwotowane na aktywnych rynkach
Prices quoted on the active markets