Vertaling van "labora" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A to ma być "ora, labora et stude".
But it is to be 'ora, labora et stude'.
Mam trochę w moim labora... torium
I have some in my labora... tory.
tu va labora "będziesz pracował"
tu va labora "you will work"
Benedykt mówił, że trzeba się modlić ale i pracować, słynne jego motto ora et labora stało się kierunkiem i sensem życia społecznego.
Benedict said that it was necessary to pray but also to work, the famous motto ora et labora became the compass, which indicated the direction, to restore a meaning to community life.
Przeżywamy prawdziwe ora et labora.
We experience there a real ora et labora.
Obraz ten może jeszcze wzbogaci obowiązkowe milczenie i praca agrarna albo pisarsko-edytorska tak, aby "ora et labora" nie były tylko pięknym zawołaniem z dalekiej przeszłości.
This picture can be also enriched with compulsory silence and agrarian work or writing-editorial work so that 'ora et labora' would be not only a beautiful calling from the far past.
Kamera obserwuje je przy pracy i modlitwie - bo wszystko toczy się tu w swoim rytmie, zgodnie z tysiącletnią benedyktyńską tradycją "ora et labora".
The camre watches them at work and at prayer - because everything has its own rhythm here, in accordance with the 1000-year-old Benedictine tradition of "ora et labora".
Benedyktyni nie tylko się modlą, ale także pracują, "ora et labora"...
The Benedictines do not only pray, but also work, 'ora et labora'...
Przypisuje się św. Benedyktowi, patronowi i wychowawcy Europy, dzisiejszemu patronowi dnia, następujące słowa: ora et labora (módl się i pracuj).
St. Benedict, patron saint and teacher of Europe, and today's patron, too, reputedly said the following words: ora et labora (pray and work).
Tę prawdę bardzo celnie oddaje benedyktyńska reguła Ora et labora.
The Benedictine motto Ora et labora conveys this truth very accurately.
Później święty Benedykt z Nursji pragnął, aby jego mnisi żyli we wspólnotach, łącząc modlitwę i naukę z pracą fizyczną (Ora et labora).
Later, Saint Benedict of Norcia proposed that his monks live in community, combining prayer and spiritual reading with manual labour (ora et labora).
Mimo podeszłego wieku i zmieniającego w szaleńczym tempie świata poza klasztorem, każdego dnia starają się podporządkować swoje życie wymyślonej ponad 10 wieków temu regule "ORA et LABORA".
Regardless of their advanced age and the world changing behind the wall, in the crazy speed of the world, every day they try to subjugate their lives to the formula invented over 10 centuries ago: "ORA et LABORA."
Mimo podeszłego wieku i zmieniającego się za murem, w szaleńczym tempie świata, każdego dnia starają się podporządkować swoje życie wymyślonej ponad 10 wieków temu regule "ORA et LABORA".
Despite their age and the world of rapid change, they try to comply with the rule set over ten centuries ago 'ORA et LABORA' each day.
