Najwyższe stężenia rtęci występują w dużych mięsożernych rybach, takich jak tuńczyk, labraks i marlin.
The highest concentrations of mercury are found in large carnivorous fish like tuna, sea bass, and marlin.
Ryby morskie, takie jak łosoś i labraks, są hodowane w dużych zagrodach z siatki zawieszonych na powierzchni morza.
Marine fish such as salmon and sea bass are farmed in large net pens suspended on the sea's surface.
Około połowa unijnej produkcji to mięczaki i skorupiaki, przy czym najbardziej popularne są małże i ostrygi, natomiast ryby morskie, takie jak łosoś, dorada i labraks, stanowią około jednej czwartej produkcji.
Around half of the EU's production stems from shellfish, with mussels and oysters being the most popular, whilst marine fish such as salmon, seabream and seabass, make up about another quarter of production.
Łosoś i węgorz (w tym w wodach słodkich), labraks, dorsz, rdzawiec, ryby spodouste i gatunki daleko migrujące objęte konwencją ICCAT
Salmon and eels (including in fresh water). Seabass, cod, pollack, elasmobranchs and highly migratory ICCAT species.
Ryby morskie, takie jak łosoś, dorada i labraks stanowią 27 proc. produkcji europejskich gospodarstw akwakultury, natomiast ryby słodkowodne, takie jak pstrąg i karp - 23 proc.
Marine fish such as salmon, sea bream and sea bass represent about 27% of our fish farm produce whilst freshwater fish such as trout and carp account for 23% of fish farmed in the EU.
Pieczenie z morza Jeśli chodzi o dary morza, chyba najczęściej powielaną recepturą jest ryba pieczona w soli, do której wykorzystuje się różne gatunki ryb: dorada, labraks lub pagrus.
Roast fish and seafood As regards fruits of the sea, one of the most popular recipes is roast fish with salt, using different species such as gilthead bream, sea bass and sea bream.
Jeżeli chodzi o ilość, najważniejszymi gatunkami akwakultury UE są omułki, pstrąg tęczowy i łosoś atlantycki. Zaraz po nich plasują się ostrygi, dorada, karp, małże i labraks.
In terms of volume, mussels, rainbow trout and Atlantic salmon are the most important EU aquaculture species followed by oysters, sea bream, common carp, clam and sea bass.
Ryby: WSZYSTKIE!, ale nasze ulubione to: turbot (rodzaj flądry), labraks, sola, żabnica i sardynki; grillowane (cocinados a la plancha), pieczone, w potrawce... tak, jak lubisz najbardziej!
Fish: EVERYTHING!, but our favourites are: turbot, sea bass, sole, monk fish and sardines, grilled, roasted, in stew... however you most like!
Zadaniem Pedro będzie praca nad rozwojem koncepcji Paszy Wydajnej YTELSE, pasz narybkowych oraz pasz tuczowych dla pstrąga, a także nad rozwiązaniami żywieniowymi dla innych gatunków, takich jak labraks i dorada.
Pedro will work with the development of BioMar's Performance Concept YTELSE, fry feeds and grower feeds for trout and also with nutritional solutions for other species, like sea bass and sea bream.
Świeży lub schłodzony labraks (moron) (Dicentrarchus labrax)
Fresh or chilled sea bass (Dicentrarchus labrax)
Labraks to gatunek wolno rosnący i późno dojrzewający.
Sea bass is a late maturing and slow growing species.
Labraks europejski (moron) (Dicentrarchus labrax): żywy; świeży lub schłodzony; zamrożony; suszony, solony lub w solance, wędzony; filety rybne i pozostałe mięso rybie; mąki, mączki i granulki, nadające się do spożycia przez ludzi
European sea bass (Dicentrarchus labrax): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption
Labraks (moron) (Dicentrarchus labrax): żywy; świeży lub schłodzony; zamrożony; suszony, solony lub w solance; wędzony; filety rybne i pozostałe mięso rybie; mąki, mączki i granulki, nadające się do spożycia przez ludzi
Sea bass (Dicentrarchus labrax): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine; smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption