Vertaling van "laibach" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Laibach lubi prowokować, a jego twórczość wymyka się sztywnej kategoryzacji.
Laibach likes to provoke and its works escape rigid categorization.
Laibach skomponował muzykę do kilku produkcji teatralnych i brał udział w filmach pełnometrażowych.
Laibach has created music for several theatre productions and took part in feature-length movies.
Trochę trwało, zanim świat oswoił się z artystyczną wizją kapeli i uznał Laibach za jednego z prekursorów industrialu.
It took a while before the world became accustomed to the artistic vision of the band and recognized Laibach as one of the precursors of industrialism.
LAIBACH wykracza daleko poza wyobrażenia o kultowym zespole - łączy i podważa zarówno świat mainstreamowego rocka, jak i awangardę.
LAIBACH goes far beyond the idea of a cult band - it combines and undermines both the world of mainstream rock and the avant-garde.
Laibach jest skrajnie interesującym, zjawiskiem artystycznym, które wiąże się z muzyką i innymi formami sztuki: malarstwem, teatrem, performance, rzeźbą.
Laibach is extremely interesting, artistic phenomenon that involves music and other forms of art: painting, theatre, performance, sculpture.
Wykorzystując wojskowy, rytmiczny i rytualny styl muzyczny, Laibach, cieszył się we wczesnych latach 80. złą sławą ze względu na krytykę ideologii socjalistycznej wyrażaną poprzez pozornie faszystowską wymowę strojów, występów i ogólnego stylu.
Using a martial, rhythmic and ritualistic musical style, Laibach was, in the early 1980s, infamous for their critique of socialist ideology through the apparently fascist symbolism of their dress, performance and general appearance.
LAIBACH zaczynał od działań w galeriach.
LAIBACH started working in galleries.
Zestawił w nim obraz defilady armii radzieckiej z muzyką grupy Laibach, demaskując ideologiczne determinanty komunikatu telewizyjnego doby komunizmu.
He combined the images of a Soviet army parade with the music of the group Laibach, in this way exposing the ideological determinants of the television message from the days of communism.
W tym roku specjalnym wydarzeniem będzie muzyczny, plenerowy finał 27. edycji festiwalu, koncert słoweńskiego zespołu LAIBACH.
This year, we will have a special event as the a musical open-air finale of the 27th edition of the festival, a concert of the Slovenian band LAIBACH.
LAIBACH: Poza systemem edukacyjnym telewizja posiada wiodącą rolę w formowaniu jednolitych opinii.
LAIBACH: Along with the educational system, television has the leading role in the formation of uniform opinions.
Okazuje się, że będzie to słoweński kolektyw artystyczny Laibach.
Laibach pracuje zespołowo, usuwa indywidualne autorstwo i wprowadza zasadę tzw. nadidentyfikacji.
Laibach is practicing collective work, dismantling individual authorship and establishing the principle of hyper-identification.
Laibach jest wciąż istniejącym projektem, który nieustannie znajduje się w krytycznym dialogu z aktualną rzeczywistością.
Laibach is an active entity in permanent critique/ dialogue with the current reality.
