Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lajknm
Vertaling van "lajk" in Engels
Czy będzie to tylko rejestracja na newsletter, czy komentarz, lajk, a może zamówienie towaru.
Either is singing up for newsletter, comment, like or order of some commodity.
Tak! Kolejny lajk.
Yes, another like.
Każdy lajk się liczy, szczególnie na konkurencyjnych platformach społecznościowych.
Every upvote counts, especially in competitive social media platforms.
Nie chcemy prosić niewielu o wiele, wierzymy w siłę wielu dających odrobinę: westchnienie do Opatrzności, lajk na Facebooku czy dosłownie parę złotych (ale regularnie, np. raz na miesiąc)
We do not want to ask a few for much, we believe in the power of many giving a little: intercession by the Providence, a Like on Facebook or a little money (but regularly, for instance, once a month).
Ostatni lajk nie brzmi zbyt dobrze w tej sytuacji.
One last LIKE does not sound good in this situation.
Jako tłumaczenie wybrano zatem wyrażenie, które będzie wyrażać podobne emocje, jak facebookowy lajk, ale nie jest dosłownym przekładem tego słowa.
Therefore, the translation is a phrase that will express a similar emotional context to facebook's 'Like', but is not a literal translation of the word.
Bo lajk nie ma ramion.
'Cause a "like" doesn't have arms.
Czy jest to komentarz czy lajk na facebooku.
Whether it is a comment or a "Like it" on Facebook.
Lajk od przyjaciela może wzmocnić twoją pewność siebie w dzieleniu się pomysłami.
An upvote from a friend can boost your confidence in sharing ideas.
Mocną podstawą brandingu, skierowanego do młodych konsumentów, jest wyrazisty, pionowy logotyp Lajk.
A strong basis for branding, targeted to young consumers, is discernible, vertical Lajk logotype.
Świetna pizza i bardzo miła obsługa. Fajne miejsce by wyjść ze znajomymi. Lajk
Excellent fish, veggies, wine, and service. Would definitely go back. Lajk
Ale nie da się przytulić lajka, lajk cię nie obejmie, kiedy przyjdą zimne wiatry.
But you can't hug a "like," and a "like" won't put its arm around you when the cold wind blows.
Bo lajk nie ma ramion.
'Cause a "like" doesn't have arms.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor lajk in het Pools
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 13 ms.
