Utrzymywała, że wzmianka o planach fuzji była jedynie lapsus linguae.
She claimed that mentioning the merger plans was a mere lapsus linguae.
Ujawnienie przez nią poufnej liczby było wyraźnie czymś więcej niż zwykły lapsus linguae.
Her revealing the confidential figure was clearly more than a simple lapsus linguae.
Podczas przesłuchania jej obraźliwa uwaga była tylko godnym pożałowania lapsus linguae.
During the hearing, her offensive remark was just a regrettable lapsus linguae.
Ambasador przeprosił, twierdząc, że jego kontrowersyjna uwaga to jedynie lapsus linguae.
The ambassador apologized, insisting his controversial comment was merely a lapsus linguae.
Sędzia potraktował błędnie użyty termin prawniczy jako nieszkodliwy lapsus linguae.
The judge treated the misused legal term as a harmless lapsus linguae.
Dezorientacja tłumacza wynikała z krótkiego lapsus linguae podczas tłumaczenia symultanicznego.
The interpreter's confusion resulted from a brief lapsus linguae during simultaneous translation.
W swoim raporcie opisał obraźliwe sformułowanie jako mimowolny lapsus linguae.
In his report, he described the offensive phrase as an inadvertent lapsus linguae.
Jego pomyłka w podaniu nazwiska niewłaściwego klienta była krępującym lapsus linguae.
His slip in naming the wrong client was an embarrassing lapsus linguae.
Nazwanie przewodniczącego "niekompetentnym" uznano za niefortunny lapsus linguae.
His calling the chairman "incompetent" was dismissed as an unfortunate lapsus linguae.
Obraza opozycji przez ministra trudno była do usprawiedliwienia jako lapsus linguae.
The minister's insult to the opposition could hardly be excused as lapsus linguae.
Jestem wolna! Tenebris lapsus.
Blue 48! Hut! Everybody, let loose Tenebris lapsus.
Lapsus o polskich obozach śmierci w ustach Baraka Obamy, prezydenta USA zabrzmiał jak bezmyślna prowokacja wypowiedziana w najbardziej niewłaściwym momencie, to jest w czasie pośmiertnego odznaczania Jana Karskiego najwyższym cywilnym orderem Stanów Zjednoczonych.
Lapsus on the Polish death camps in US president Barak Obama's speech sounded like a thoughtless provocation uttered at a most inappropriate moment, namely during the posthumous awarding of Jan Karski to the highest civilian award of the United States.
Zobaczymy przygotowany specjalnie dla Fotofestiwalu wybór prac prezentowanych w ostatnim roku w "1000 Words Magazine", "Poncz Magazine" i "Lapsus Magazine".
We will have a chance to see the special Fotofestiwal selection of works presented last year in 1000 Words Magazine, Poncz Magazine and Lapsus Magazine.
