Vertaling van "laskowska" in Engels
Hanna Laskowska ze swobodą kładzie trafione plamy barwne.
Hanna Laskowska freely lays proper patches of colour.
Laskowska maluje w sposób syntetyczny i uporządkowany, często upraszcza formy, geometryzuje.
Laskowska paints in a synthetic and orderly way, often simplifying forms, geometry.
Marta Laskowska od 2009 roku związana jest z branżą ochrony środowiska.
Marta Laskowska has been associated with environmental industry since 2009.
Hanna Laskowska nie reprodukuje wiernie topografii krajobrazów - konstruuje jedynie ich wyraz za pomocą plastycznych znaków, dając w efekcie ich uogólniającą wrażeniową syntezę.
Hanna Laskowska does not reproduce the exact topography of landscapes - she only constructs their expression by means of visual signs, finally giving their generalising impressionistic synthesis.
Pani Laskowska ma niespłaconą pożyczkę w firmie pożyczkowej na 25 tysięcy złotych.
Mrs. Laskowska has an unpaid loan from a lending company for 25,000 zlotys.
Agnieszka Laskowska - specjalistka od rzeczy niemożliwych, zrealizuje najbardziej złożone projekty w terminie, które pierwotnie wydawały się nieosiągalnie.
Agnieszka Laskowska - specialist of the impossible projects, is capable of completing the most complex projects on time.
Hanna Laskowska ceni swobodne, spontaniczne malarstwo i rysunek, próbuje odzyskać dla siebie szczerość i prawdziwość wypowiedzi charakterystyczną dla "dzikiej" sztuki dzieci i prymitywów.
Hanna Laskowska appreciates free spontaneous painting and drawing, she tries to reach sincerity and genuineness of expression characteristic of 'savage' art of children and naive artists.
Laskowska stwierdziła, że dodatkowe informacje uzyskane dzięki inteligentnym sieciom nie mogą być wykorzystane, jeśli nie jest to konieczne (odpowiednio uzasadnione i zamierzone).
Laskowska concluded that the additional information obtained through intelligent networks can not be used if it is not necessary (properly justified and intended).
Jeżeli pani Laskowska nie zapłaci w ciągu 14 dni, będę zmuszony przeprowadzić eksmisję.
If Mrs. Laskowska does not pay within 14 days, I will be forced to carry out an eviction.
Podsumowując lekarz powinien przekazywać najważniejsze informacje choremu i jego rodzinie (zarówno te pozytywne jak i negatywne) [Laskowska i Tulińska 2006].
To sum up, the physician should provide the most important information to the patient and his family (both positive and negative) [Laskowska and Tulińska 2006].
Doceniamy to podejście teraz, po uruchomieniu produkcyjnym SNP ECM i wiedząc, jak dużo prac integracyjnych było koniecznych - podkreśla Ewa Laskowska.
We appreciate this approach now, after the go-live of BCC ECM and knowing how much integration work was necessary to be done , emphasizes Ewa Laskowska.
Ewa Laskowska, Kolizja praw autorskich majątkowych współtwórców w ocenie ekonomicznej analizy prawa, s. 37
Ewa Laskowska, Co-authors' copyright conflicts from the perspective of an economic analysis of law
Kolejnymi osobistościami życia teatralnego, którym zawdzięczam najwięcej byli: Kazimierz Dejmek i Wanda Laskowska, którzy po prostu nauczyli mnie teatru w trakcie ścisłej współpracy w latach 1975 - 1995.
Other theatre personalities to whom I owe the most were Kazimierz Dejmek and Wanda Laskowska who simply taught me all about the theatre during our collaboration in the years 1975-1995.
