Było trudne do przełknięcia, że lata pracy zakończyły się niczym.
It was difficult to swallow that years of work ended with nothing.
Jeśli teraz puścisz farbę, lata pracy pójdą na marne.
Podziwiał jej ziemską mądrość, zdobytą przez lata pracy w korporacyjnym świecie.
He admired her worldly wisdom, gained from years of working in the corporate world.
Na jego punkt widzenia wpłynęły lata pracy w branży.
Czarno na białym raport sprowadzał lata pracy do jednej porażki.
In cold print, the report reduced years of work to a single failure.
Tylko ktoś nieprzy zdrowych zmysłach skasowałby lata pracy bez kopii zapasowej.
Only someone not in her right mind would delete years of work without backups.
Jego ramię było napięte, ukazując siłę, którą zdobył przez lata pracy.
His arm was flexed, showcasing the strength he gained from years of work.
Jej osiągnięcia w końcu potwierdziły lata pracy włożonej w edukację.
Her achievements finally vindicate the years of work she put into her education.
Zachował się jak niszczyciel, rujnując lata pracy jedną decyzją.
He acted as a shatterer, dismantling years of work with a single decision.
Cztery lata pracy na marne - z twojego powodu.
Four years of work down the drain because of you.
Jego doświadczenie jest bogate w wiedzę, zdobytą przez lata pracy w branży.
His experience is rich in knowledge, gained from years of working in the field.
Nawet najmniejsza zmiana może zaprzepaścić lata pracy.
Even the smallest change can render years of work and progress meaningless.
Sprzedajesz za bezcen lata pracy, przyjmując podejrzanie niską ofertę gotówkową.
You're bargaining away years of work for a quick, suspiciously low cash offer.