Gama jest bardzo szeroka, jako że tak naprawdę w leasing można wziąć niemal wszystko, jeśli tylko spotkają się potencjalni leasingobiorca i leasingodawca.
The range is very wide, as leasing can cover almost anything if only the potential lessee and lessor meet.
Użytkownik ("leasingobiorca") ma zamiar stać się właścicielem sprzętu po zakończeniu umowy finansowania.
The user ("lessee") has the intention to become owner of the equipment at the end of the financing contract.
Korzystający (Leasingobiorca) - osoba fizyczna lub prawna prowadząca działalność gospodarczą, która zawarła umowę leasingu z firmą leasingową, na mocy której użytkuje przedmiot leasingu.
User (Lessee): a natural or legal person conducting business activity which concluded a lease agreement with a lease company, under which it uses the object of lease
Po początkowym ujęciu leasingobiorca postępuje ze składnikiem wartości niematerialnych posiadanym w ramach leasingu finansowego zgodnie z niniejszym standardem.
After initial recognition, a lessee deals with an intangible asset held under a finance lease under this Standard.
Zgodnie z MSR 17 "Leasing" leasingobiorca nie wykazuje w aktywach nieruchomości wziętych w leasing operacyjny.
Under IAS 17, leases, a lessee does not capitalise property held under an operating lease.
Słowa kluczowe: ubezpieczenie przedmiotu leasingu, leasingodawca, leasingobiorca, zwolnienie z VAT, Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej.
Keywords: insurance of the leased items, lessor, lessee, VAT exemption, Court of Justice of the European Union.
Jest urządzone, ale leasingobiorca może wprowadzić zmiany do zrozumienia.
It is decorated but the lessee may make changes to understand.
Zwykle jest to właściciel lub leasingobiorca samochodu.
Leasingobiorca dysponuje nim tylko zgodnie z własnymi potrzebami.
The lessee owns it only according to its own needs.
Leasingobiorca ponosi koszty serwisu oraz ubezpieczeń.
W drugim przypadku leasingobiorca płaci wartość końcową po zakończeniu okresu leasingu.
In the second case, the lessee pays the residual value when the lease term ends.
Na koniec okresu leasingu leasingobiorca często otrzymuje możliwość zakupienia towaru po cenie nominalnej.
At the end of the leasing period the lessee often has the option to buy the good at nominal price.
Leasingobiorca zgadza się, że nagrania mogą być wykorzystane w przypadku przestępstwa, wykroczenia lub uszkodzenia.
The lessee agrees that the recordings might be used in case of a crime, offense or damage.
