Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lecz pomimo
Vertaling van "lecz pomimo" in Engels
but despite
but in spite
and although
but, despite
but nevertheless
But while
Bohaterowie przeżywają liczne miłości oraz doznają wielu rozczarowań, lecz pomimo tego nie tracą swego młodzieńczego zapału.
The characters have many loves and many disappointments, but despite this they do not lose their youthful enthusiasm.
Dla mnie jedynym minusem było to, że domyśliłam się bardzo szybko jej finału, lecz pomimo to książkę czytało mi sie naprawdę dobrze.
For me, the only cons was that I guessed its finale very quickly, but despite that, I think it was a good book with moving story.
Chciałbym podkreślić, że proponowana agenda była w znacznej części przygotowywana na początku kryzysu, lecz pomimo tego chcę wyraźnie zaznaczyć, że była i wciąż jest dobrą podstawą do walki z kryzysem.
I would like to point out that the proposed agenda was mostly prepared before the onset of the crisis, but in spite of this I want to make it clear that it was and still is a good basis for facing the crisis.
Macedonia już w 2005 r. uzyskała status państwa kandydującego do UE, lecz pomimo corocznych pozytywnych rekomendacji przygotowywanych przez Komisję Europejską wciąż nie udało się jej rozpocząć negocjacji akcesyjnych.
Macedonia had already been granted in 2005 the status of EU candidate country, but in spite of the annual positive recommendations prepared by the European Commission, it has still not been able to start accession negotiations.
ARCHITEKT - Masz wiele pytań, lecz pomimo że w wyniku procesu twoja świadomość uległa przemianie, nieodwołalnie pozostajesz człowiekiem.
ARCHITECT - You have many questions, and although the process has altered your consciousness, you remain irrevocably human.
Lecz pomimo jego wielkiego talentu,
And although his airbending skills are great.
Doradzono nam nocleg na polu namiotowym w miejscowości Cirta, lecz pomimo dobrych warunków zakwaterowania, nie warto tam nocować, gdyż jest to zbyt daleko (ok.
I was advised to stay on the camping field in Cirta village, but despite good standard of camping, it is too far (approx.
Możemy przypomnieć wyborcom, że dług publiczny wymknął się spod kontroli już nawet przed kryzysem, i to nie przez Europę, lecz pomimo jej.
But we can remind voters that government debt got way out of hand even before the crisis, not because of but despite Europe.
Rząd tajski wymierzył wojnę HIV i robi dużo aby obudzić w ludziach świadomość ryzyka tej choroby lecz pomimo to obliczono że ponad 0.5mln Tajów jest zarażonych wirusem HIV.
Thai government imposed a war against HIV and it does a lot to make people aware of its risks but despite that it was calculated that 0.5mln of all Thais are infected with HIV.
Przez następne tygodnie Bryan dalej nie mógł wygrać walk singlowych i jego seria wynosiła 0-5, lecz pomimo tego podczas pierwszej ankiety mentorów 30 marca został sklasyfikowany na 1 miejscu.
Over the next several weeks, Bryan failed to win a single match, but despite a record of 0-5 he was ranked first in the inaugural Pros' Poll on the March 30 episode of NXT.
Codziennie zwierzęta Wschodniej Afryki walczą o życie, lecz pomimo ciągłych zmian, z którymi mają do czynienia, ich niesamowite przystosowanie przechyla szale przetrwania na ich stronę.
Every day, the animals of Eastern Africa gamble with their lives, but despite the continual changes they face, their extraordinary adaptability just tips the odds of survival in their favour.
Gdy został zdemaskowany przez Scott'a Ld, wstrzyknął sobie ogromną dawkę surowicy, lecz pomimo zdobyciu kolosalnej siły nie zdołał pokonać całego klanu Rescue.
Unmasked by Scott Ld, he injected himself with a massive dose of the serum but despite his colossal strength was still unable to fight off the entire Rescue clan.
Europejska Przestrzeń Badawcza (ERA) jest inicjatywą rozpoczętą w marcu 2000 r., a jej celem podejmowanie omawianych kwestii, lecz pomimo postępów osiągniętych w ostatnich latach, należy wypracować większą koordynację i współpracę w Europie.
The European Research Area (ERA) initiative was launched in March 2000 to tackle these issues, but despite the progress achieved in these years, greater coordination and cooperation had to be achieved throughout Europe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor lecz pomimo in het Pools
Resultaten: 88. Exact: 88. Verstreken tijd: 39 ms.
