Szczęka jej opadła, gdy jej zwykle leniwy brat nagle posprzątał całe mieszkanie.
Her jaw dropped watching her usually lazy brother suddenly clean the whole apartment.
Uczeń wydawał się leniwy, lecz nauczyciel wyczuwał w nim śpiącego olbrzyma.
The student looked lazy, but the teacher sensed a sleeping giant inside.
Mój leniwy współpracownik w końcu został zwolniony po miesiącach ciągłych skarg.
My lazy coworker finally got the chop after months of constant complaints.
Wydaje się leniwy, ale tak naprawdę zmaga się z poważnymi problemami zdrowotnymi.
He seems lazy, but tak naprawdę he's struggling with serious health problems.
Po koncercie recenzenci zmieszali zespół z błotem za ich leniwy występ.
After the concert, reviewers gave the band a slating for their lazy performance.
Kiedy jestem leniwy, szybka sałatka z tuńczyka ratuje sytuację.
When I feel lazy, a quick tuna salad comes to the rescue.
Trener wylał pogardę na drużynę za ich leniwy, niekoncentrowany występ.
The coach heaped scorn on the team for their lazy, unfocused performance.
On nie jest leniwy, tylko przy sprawach technicznych głupi jak but.
He's not lazy; he's just thick as a plank with technical stuff.
Mój brat wydaje się leniwy, choć dla naszych dziadków jest świętym w przebraniu.
My brother seems lazy, though he's a saint in disguise with our grandparents.
Bez ogródek krytyk rozjechał leniwy scenariusz i płaskie postacie tego filmu.
With the gloves off, the critic demolished the movie's lazy script and flat characters.
Niech robi, co chce, żeby nie przestał być leniwy.
Let him do whatever he wants so he can remain lazy.
Bardzo przyjąłem postawę obronną, gdy kierownik zasugerował, że jestem leniwy.
My back was really up after the manager hinted I was lazy.
Jego egzystencja na plecach na kanapie przerodziła się w leniwy maraton filmowy.
His supine existence on the couch turned into a lazy movie marathon.
