Vertaling van "lessowych" in Engels
Wokół rozciąga się kraina rolnicza na żyznych, lessowych glebach.
It is surrounded by an agricultural land of fertile loess soils.
Największą objętość magazynowania wody mają średnie pory, szczególnie w glebach lessowych.
The largest volume of storage of water is characteristic for medium-sized pores, in particular, in loess.
Początki rolnictwa wyżyn lessowych i obszarów górskich oraz antropogeniczne przemiany środowiska naturalnego.
Beginnings of agriculture of loess uplands and hills, and anthropogenic changes in the natural environment
Ostatnie zlodowacenie w najdalej na południe położonej części całego regionu prowadziło do powstania lessów i glin lessowych z łożyskami iłów ceramicznych i garncarskich.
After that, the last glaciations in the southernmost area of the whole region lead to the formation of a loess and a loess loam with deposits of brick clay and pottery.
w celu ograniczenia możliwości wymywania na glebach piaszczystych i lessowych po kukurydzy uprawia się trawę lub inne uprawy zapewniające dobre pokrycie gleby w okresie zimowym
on sand and loess soil, grass or other crops ensuring soil coverage during the winter shall be cultivated after maize in order to reduce leaching potential
Proces technologiczny oparty jest o pozyskiwanie surowców lessowych z kopalni odkrywkowej za pomocą spycharki, która urabia surowiec do naturalnego zbiornika homogenizacyjnego, skąd po co najmniej 24-godzinnym leżakowaniu glina o konsystencji plastycznej trafia do mieszadła pionowego (fot.l).
The technological process is based on the extraction of raw materials to the loess opencast mine using bulldozers, which molds the raw material for natural homogenization tank, where at least 24-hour seasoning clay consistency plastic goes to the vertical mixer (fot.l).
Lubelski zespół osadniczy stanowi bardzo dobry przykład wpływu czynni- ków środowiska przyrodniczego na lokalizację i rozwój osadnictwa na obszarach lessowych.
The Lublin settlement complex is an excellent example of the role played by natural conditions in the localization and development of settlement in loess areas.
W 1949 przedstawił pracę dotyczącą gleb lessowych północnej krawędzi Podola i ich właściwości, i uzyskał tytuł doktora habilitowanego.
In 1949 he presented his habilitation thesis about loess soils of the northern edge of Podolia and their properties, and became doctor habilitatus.
próba zastosowania matematycznych modeli prognozowania erozyjnych strat gleby - USLE (z wykorzystaniem danych konwencjonalnych i teledetekcyjnych) i EPIC, w warunkach terenów lessowych Polski (9, 10, 56)
application of mathematical models describing erosional soil loss - USLE (conventional and teledetection data sources)) and EPIC, on polish loess areas
Tytuł projektu: Początki rolnictwa wyżyn lessowych i obszarów górskich oraz antropogeniczne przemiany środowiska naturalnego.
Project information Project title: Beginnings of agriculture of loess uplands and hills, and anthropogenic changes in the natural environment.
Uprawa Buskiej Faworytki ma tutaj ponad 80-letnią tradycję głównie za sprawą słonecznego mikroklimatu oraz żyznych gleb lessowych.
The Busko's Favourite enjoys over 80-year growing tradition mainly due to the sunny microclimate and fertile loess soil.
Streszczenie: W pracy przedstawiono analizę wyników badań wykonanych na gruntach lessowych Lubelszczyzny, klasyfikowanych geotechnicznie według norm PN-86/B-02480:1986 oraz PN-EN ISO 14688-1:2006 jako pyły i pyły piaszczyste oraz piaski pylaste.
Abstract: The paper presents an analysis of the results of tests carried out on loess subsoil in the Lublin region, classifi ed geotechnically according to PN-86/B-02480:1986 and PN-EN ISO 14688-1:2006 as silt, sandy silt and silty sands.
Opis obiektu Jeżeli cenisz ciszę i spokój wypoczynku, a także klimat oraz piękno wąwozów lessowych w Nałęczowie to "Stokrotka" jest idealnym miejscem dla Ciebie...
If you appreciate the peace and quiet relaxation, as well as the beauty of loess ravines in Na³êczów is "Stokrotka" is a perfect place for you...
