Vertaling van "letalne" in Engels
Kobiety zwykle wybierają mniej letalne metody.
Women usually choose less lethal methods.
Mieszaniny gazów, najbardziej letalne w stosunku do drobnoustrojów, zawierają tlen cząsteczkowy lub powietrze.
The mixtures of gases that appear to be the most lethal to micro-organisms contain atomic oxygen or air.
Stwierdzono, że warunki panujące w produkcie fermentowanym z udziałem probiotyku były letalne dla szczepu S. aureus.
It was found that the conditions in the fermented probiotic product were lethal for the S. aureus strain.
Zakres badanych stężeń wybiera się tak, aby wybrać stężenia, które prawdopodobnie mogą wywołać subletalne i letalne skutki w okresie ośmiu tygodni.
The range of test concentrations is selected to encompass those likely to cause both sub-lethal and lethal effects over a period of eight weeks.
Trutka ulega bioakumulacji w ich ciele, osiągając nierzadko stężenia letalne (śmiertelne).
The poison is accumulating in their body, often reaching lethal concentrations.
Środki zaradcze obejmują letalne lub nieletalne działania fizyczne, chemiczne lub biologiczne, których celem jest eliminacja, kontrola lub izolacja populacji inwazyjnego gatunku obcego.
The management measures shall consist of lethal or non-lethal physical, chemical or biological actions aimed at the eradication, population control or containment of a population of an invasive alien species.
Średnie dawki letalne u szczurów, myszy i makaków jawajskich wynosiły powyżej 2000 mg/kg masy ciała.
The mean lethal doses in rats, mice, and cynomolgus monkeys were higher than 2000 mg/kg body weight.
Badania powinny obejmować letalne i subletalne punkty końcowe (np. zintegrowane parametry w badaniach w warunkach polowych), przy czym takie punkty końcowe należy interpretować ostrożnie, jako że cechują się one dużą różnorodnością.
Testing shall include lethal and sub-lethal endpoints (for example integrated parameters in field studies), but such endpoints shall be interpreted with care since they are subject to high variability.
Stosowanie lenalidomidu może powodować wystąpienie ostrej toksyczności, minimalne dawki letalne po podaniu doustnym wynosiły>2000 mg/kg/dobę u gryzoni.
Lenalidomide has a potential for acute toxicity; minimum lethal doses after oral administration were>2000 mg/kg/day in rodents.
stężenie letalne (stężenie, przy którym 50 % organizmów wykazuje skutek letalny w określonym czasie)
lethal concentration (concentration at which 50 % of test organisms show lethal effect in defined time)
jeśli istnieje taka możliwość, ocenią oczekiwane skutki subletelne i letalne w odniesieniu do tych organizmów oraz zmniejszenie ich aktywności po zastosowaniu środka ochrony roślin zgodnie z proponowanymi warunkami stosowania.
if this possibility exists they will assess the lethal and sublethal effects on these organisms to be expected and the reduction in their activity after use of the plant protection product according to the proposed conditions of use.
Poronienie, aborcja, antykoncepcja, choroby letalne, wady genetyczne, adopcja, okno życia, domy samotnej matki, domy pomocy, wsparcie po stracie,
Issues with Miscarriage, abortion, contraception, lethal diseases, genetic defects The support options for mothers: adoption, windows of life, homes for single mothers, nursing homes, support after the loss
Badania powinny dostarczyć informacje o krótkookresowej toksyczności pokarmowej (wartości LC50, najniższe stężenie letalne (LLC), w miarę możliwości stężenie bez obserwowanego działania toksycznego (NOEC), przebieg reakcji w czasie oraz odzysk), a także powinny dać informacje o rażących zmianach patologicznych.
The test should provide the short term dietary toxicity (LC50 values, lowest lethal concentration (LLC), where possible no observed effect concentrations (NOEC), time courses of response and recovery) and include relevant gross pathological findings.
