Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
levitas
Vertaling van "levitas" in Pools
Levitasa
Levitas
"Why, I would be happy, sir, but I haven't a harness," Hollin said, eyeing Levitas with interest.
Chętnie polecę, sir, tylko nie mam uprzęży - odpowiedział Hollin, spoglądając na Levitasa z zainteresowaniem.
"I am very glad that the new dragon will have him instead of Rankin, but I wish they had given him to Levitas sooner, and perhaps Hollin would have kept him from dying," he said to Laurence, as the crew worked on him.
Temeraire popatrzył na niego ze smutkiem. - Cieszę się, że nowy smok dostanie jego zamiast Rankina, ale żałuję, że wcześniej nie dali mu Levitasa, może Hollin nie dopuściłby do jego śmierci - powiedział do Laurence'a, kiedy załoga zdejmowała z niego płaty kolczugi.
I'm here to talk to you about the Levitas project.
Przyszedłem porozmawiać z tobą o projekcie Levitas.
Levitas gave a low sigh, and then the shallow movement of his sides ceased.
Levitas westchnął cicho, a potem jego boki przestały się unosić.
Levitas for instance must always be ready for a long and dangerous flight; it is good for him to be used to going without.
Levitas na przykład musi być zawsze gotowy na długi i niebezpieczny lot, więc powinien sobie radzić bez żadnych udogodnień.
"I do not want to bother them, and I can wait to eat, but I am a little thirsty," Levitas said in a small voice.
Nie będę się nikomu naprzykrzał i poczekam z jedzeniem ale chce mi się trochę pić - powiedział cichutko Levitas. - Leciałem, najszybciej jak potrafię.
The flight back was a little slower than the one out, and Rankin spoke coldly to Levitas when they landed.
Powrót zajął im trochę więcej czasu niż lot do Edynburga, a kiedy już wylądowali, Rankin skarcił chłodno Levitasa.
But Laurence could not quite bring himself to regret it; Levitas was clearly neglected, and it in no way fit his sense of duty to leave the creature in discomfort.
Jednak Laurence niczego nie żałował. Levitas był wyraźnie zaniedbany, a jego poczucie obowiązku nie pozwalało mu zostawić go w takim stanie.
And though even smaller, Levitas was certainly more intelligent than Volly.
A przecież Levitas, choć mniejszy, z pewnością był inteligentniejszy niż Volly.
"I don't see any reason why we ought to stay away from Levitas," Roland said, low.
Nie wiem, dlaczego mielibyśmy trzymać się z daleka od Levitasa - wtrąciła zasmucona Roland.
Your assistance would be helpful, and Levitas can certainly manage you if Temeraire carries me.
Pańska obecność byłaby bardzo pożądana, a Levitas z pewnością da radę ponieść pana, skoro Temeraire weźmie mnie.
Levitas was among them, but the company was large enough that Laurence was not obliged to see much of Rankin, for which he was grateful.
Wśród zwiadowców był też Levitas, lecz grupa była na tyle duża, że Laurence nie musiał zbyt często widywać Rankina, za co był wdzięczny.
"I do not know why Levitas endures it; even if he is small, he is still much bigger than Rankin," Temeraire said eventually.
Nie wiem, dlaczego Levitas to znosi, bo choć jest mały, i tak znacznie góruje nad Rankinem - odezwał się wreszcie Temeraire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor levitas in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 17 ms.
