Kapitał, regulacje i lewarowanie - mechanika nowego wehikułu finansowego
The capital, regulations and leverage: the mechanics of the new financial vehicle
Obniżanie kosztów przez spółki prawdopodobnie przełoży się na trwałe zmiany w tych organizacjach i zapewni im lepsze lewarowanie finansowe w dłuższej perspektywie.
Cost reductions by companies will likely bring permanent changes within these organizations and give them better financial leverage in the long run.
Rynek derywatów pozwala na lewarowanie aktywów w celu zwiększenia potencjalnych zysków.
The derivatives market allows for leveraging assets to amplify potential returns.
Odnośnie do spożycia prywatnego powoli polepszające się perspektywy w zakresie zatrudnienia, umiarkowany wzrost przychodów i niska inflacja stanowią podstawę prognozowanej poprawy sytuacji, chociaż konsolidacja i de lewarowanie dotyczące gospodarstw domowych również tutaj będą wywierać spowalniający wpływ.
As for private consumption, a slowly improving employment outlook, moderate income growth and subdued inflation underlie the projected pick-up, though consolidation and de leveraging on the part of households are set to have a dampening effect here too.
Zasadę tę stosuje się dla indywidualnych instrumentów handlowych, więc jeśli klient posiada otwarte pozycje w wielu instrumentach, lewarowanie obliczane jest osobno dla każdego z nich.
This is done per trading instrument, so if a client has positions open across multiple instruments, the leverage will be calculated separately on each forex symbol.
Analogicznie, im wyższe lewarowanie pozycji na rachunku inwestora, tym mniejszy poziom depozytu zabezpieczającego, wymaganego dla otwarcia danej pozycji.
Similarly, the higher the leverage on the trader's account, the lower the level of margin required to open any position.
lewarowanie finansowania z sektora prywatnego, ze szczególnym naciskiem na mikroprzedsiębiorstwa oraz małe i średnie przedsiębiorstwa
leveraging private sector financing, with a particular focus on micro, small and medium-sized enterprises
Uważamy, że spółka technologiczna mająca solidny model biznesowy uwzględniający nieodłączne lewarowanie, kompetentne zarządzanie oraz uzasadnioną i znaczącą przewagę nad konkurencją może notować zrównoważony wzrost w dłuższym horyzoncie czasowym, o ile działa na dostatecznie dużym rynku.
We believe that if a technology company has a solid business model with inherent leverage, strong management, and some viable and meaningful competitive advantage, then it can grow sustainably for a long time if it's in a sufficiently large market.
Niemniej jednak, choć sektor prywatny może być mocno zadłużony, lewarowanie rządu i gospodarstw domowych jest wciąż dość niskie w porównaniu z niektórymi krajami rozwiniętymi.
However, although the corporate sector may be sitting on high debt levels, the leverage in the government and household sectors is still rather low compared with some other developed countries.
Większe lewarowanie daje nam większy "bufor" wyrzucenia z rynku, kiedy to sami możemy podjąć decyzję o tym, kiedy pozycję zamknąć i wyjść z rynku - ze stratą czy zyskiem.
Greater leverage gives us a bigger 'buffer' to exit the market when we can decide for ourselves when to close positions and exit the market - with a loss or profit.
Należy jednak pamiętać, że lewarowanie (czyli dźwignia finansowa, jak się je często określa) oznacza, że stosunkowo niewielka zmiana cen na rynku może prowadzić do proporcjonalnie znacznie większej zmiany wartości pozycji inwestora.
However, it should be noted that leverage, or gearing as it is often referred to, means that a relatively small market movement may lead to a proportionately much larger movement in the value of your position.
Podczas kolejnego etapu operacyjnego przewidywane lewarowanie mogłoby osiągnąć wartość 6, zwłaszcza gdyby do mechanizmu przyłączyli się inni inwestorzy i gdyby dokonano większej liczby inwestycji dzięki pośrednikom i funduszom.
During the operational phase to follow, the expected leverage could go up to 6, especially if other investors join the facility and if more investments are being made through intermediaries and funds.
Ponadto uzyskuje się możliwość inwestowania na rynkach trudniej dostępnych dla inwestora jak również powstaje dodatkowa możliwość korzystania z mechanizmów typowych dla instrumentów pochodnych takich jak lewarowanie przyczyniające się do zwielokrotnienia zwrotu z inwestycji w przypadku trafnych decyzji.
In addition, they offer investors an opportunity to invest in markets that are not easily accessible; besides, one can benefit from mechanisms that are typical of derivatives such as leverage, whereby returns on successful investments are multiplied.