Ligia, jesteś jak miła niespodzianka.
Lygia, you're a windfall.
Ty jesteś zakładniczka Ligia?
You are the hostage, Lygia?
Pomponia. Ligia, kochanie.
Twoje imię to? - Ligia.
Your name? - Lygia.
Tak rozmawiając przeszli przez długość domu i znaleźli się w ogrodzie, gdzie Ligia i mały Aulus bawili się piłkami, które niewolnicy wyłącznie do tej zabawy przeznaczeni, zwani spheristae, zbierali z ziemi i podawali im do rąk.
Thus conversing, they passed through the length of the house and reached the garden, where Lygia and little Aulus were playing with balls, which slaves, appointed to that game exclusively and called spheristæ, picked up and placed in their hands.
Gra Ligia to mała wieś 5 km od Ierapetra i jest położony w południowej części wyspy, blisko do głównych plaż południowo-wschodniej.
Gra Lygia is a small village 5 km from Ierapetra and It is located in the south of the island, convenient to the main beaches of the south east.
Ale ja nie wiem nawet dobrze, jak jej imię: Ligia czy Kallina?
But I do not know to a certainty her name even, - Lygia or Callina?
Ligia trzymała małego Aulusa za rękę.
Lygia held little Aulus by the hand.
Ligia jest to dobre miejsce na pobyt do zwiedzania zachodniego wybrzeża Lefkas (Lefkada) z jego spektakularnych krajobrazów i plaż.
Lygia is a good place to stay to explore the West Coast of Lefkas (Lefkada) with it's spectacular scenery and beaches.
Po pierwszym castingu z 1949 roku główne role mieli zagrać Elizabeth Taylor jako Ligia i Gregory Peck jako Marek Winicjusz.
The film was originally cast in 1949 with Elizabeth Taylor as Lygia and Gregory Peck as Marcus Vinicius.
Ligia. Ligia, jesteś jak miła niespodzianka.
Lygia. Lygia, you're a windfall.
Ligia jest zasadniczo rodzinny ośrodek, który jest również popularny wśród starszych par.
Ligia is essentially a family resort which is also popular with older couples.
Okolica jest idealna dla tych, którzy lubią wędrówki górskie jak Ligia jest otoczone sosnowymi wzgórzami i gajami oliwnymi.
The area is ideal for those who enjoy hill walking as Ligia is framed by pine covered hills and olive groves.
