Vertaling van "limit ten" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Microsoft twierdzi, że limit ten będzie podnoszony w miarę zwiększania się możliwości komputerów.
Microsoft claims this limit will be increased as hardware capabilities improve.
Dwa razy w roku limit ten można przekroczyć maksymalnie dwukrotnie.
You are allowed to exceed this limit by double the amount, twice a year.
Dla pozycji krótkiej limit ten może być obliczany jako zmiana wartości ze względu na instrument lub, w stosownych przypadkach, ze względu na fakt, że podmioty bazowe natychmiast są pozbawiane ryzyka niewykonania zobowiązań.
For a short position, that limit may be calculated as a change in value due to the instrument or, where relevant, the underlying names immediately becoming default risk-free.
W przypadku terenów opuszczonych oraz poprzemysłowych, na których znajdują się budynki, limit ten zostaje podniesiony do 15 %.
For derelict sites and for those formerly in industrial use which comprise buildings, that limit shall be increased to 15 %.
Ogranicza emisje z około 12000 elektrowni i zakładów przemysłowych w 31 państwach poprzez określenie limitu całkowitej ilości gazów cieplarnianych, jaką mogą wyemitować, przy czym limit ten z czasem jest obniżany.
It limits emissions from some 12000 power stations and industrial plants across 31 countries by setting a cap on the total amount of greenhouse gases they can emit, and this cap is reduced over time.
Z czasem limit ten jest obniżany, co sprawia, że łączne emisje się zmniejszają.
This cap reduces over time, so that the total emissions fall.
Doświadczenie wykazuje, że limit ten może być pominięty przy dalszym zapewnieniu właściwego zarządzania finansami.
Experience has shown that this limit may be dispensed with while continuing to ensure proper financial management.
Jeśli jednak krócej - to limit ten będzie wyliczony proporcjonalnie do liczby dni prowadzenia firmy.
If, however, shorter - this limit will be calculated in proportion to the number of days of running a business.
W momencie tworzenia konta limit ten jest automatycznie ustawiany na 0.
This limit is automatically set to 0 when the account is created.
Dla krótkich pozycji limit ten może być obliczany jako zmiana wartości ze względu na fakt, że nazwy bazowe natychmiast są pozbawione ryzyka niewykonania zobowiązań.
For a short position this limit could be calculated as a change in value due to the underlying names immediately becoming default risk-free.
O ile w większości przypadków limit urządzeń nie istnieje, tak w pojedynczych sytuacjach limit ten jest spotykany i bywa uciążliwy.
While in most cases a device limit does not exist, in some individual cases this limit was met and can be back breaking.
limit ten może zostać zwiększony do 2 % w konsekwencji przeglądu funkcjonowania tego instrumentu
whereas this limit may be increased up to 2 % following a review of the functioning of this instrument
W wyjątkowych i należycie uzasadnionych przypadkach limit ten może zostać zwiększony do poziomu wyższego niż odpowiednie wspomniane wartości procentowe w odniesieniu do operacji dotyczących ochrony środowiska naturalnego
In exceptional and duly justified cases, this limit may be raised above the respective preceding percentages for operations concerning environmental conservation.
