Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lirykanf
Vertaling van "liryka" in Engels
Ta stara liryka przypominała mu o prostszych czasach, wypełnionych beztroskim śmiechem.
That old lyric reminded him of a simpler time filled with carefree laughter.
Jej liryka uchwyciła istotę złamanego serca i tęsknoty w zaledwie kilku linijkach.
Her lyric captured the essence of heartbreak and longing in just a few lines.
Jeśli rezerwujemy pojęcie "rzeczywistości" wyłącznie dla owej obiektywnie (a współcześnie raczej - intersubiektywnie) poznawalnej empirii, sprawa wydaje się oczywista - liryka koncentruje się wszak na przeżyciach podmiotowych.
If we reserve the term "reality" only for this objectively (which was rather inter-subjective from the contemporary perspective) cognizable experience, the issue seems to be obvious - indeed, lyricism focuses on subjective experiences.
Pozostaje oczywiście pytanie o sposób, w jaki koncepty te zostają zaprezentowane: liryka dysponuje jednak mnogimi stylami, hermetyczność nie jest wcale wyznacznikiem mowy poetyckiej27.
Of course the question remains how those concepts will be presented: lyricism has many styles, and hermeticity is not a determinant of poetic speech28.
Dawne instrumenty, ludowa liryka i uniwersalne przesłanie.
Old instruments, folk poetry and universal message.
Autor zajmuje się problemem liryki dziś, rozwojem nauk humanistycznych, a także rozważa klasyczne i nowoczesne formy przekazu, jakie przyjmuje liryka.
his article the problem of lyrics today, the development of humanistics and also discusses the classical and modern forms of the poetry.
Jej liryka badała tematy tożsamości, czyniąc ją bliską wielu młodym dorosłym.
Her lyric explored themes of identity, making it relatable for many young adults.
Każda liryka, którą stworzył, odkrywała rąbek jego najskrytszych myśli i uczuć.
Each lyric he crafted revealed a glimpse into his innermost thoughts and feelings.
Dobrze wykonana liryka może przenieść słuchaczy do innego świata, pełnego żywych emocji.
A well-crafted lyric can transport listeners to another world, full of vivid emotions.
Z każdą liryka, którą napisał, odnajdywał jasność w chaosie swojego umysłu.
With each lyric he penned, he found clarity in the chaos of his mind.
W każdej wspaniałej piosence znajduje się liryka, która przemawia bezpośrednio do serca.
In every great song, there resides a lyric that speaks directly to the heart.
Ta liryka wyraża głębokie poczucie nostalgii za wspomnieniami z dzieciństwa, zagubionymi w czasie.
That lyric expresses a deep sense of nostalgia for childhood memories lost in time.
Jest to liryka filozoficzna, która jest przeznaczona do wiecznego tematu.
It is a philosophical lyric, which is dedicated to the eternal theme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor liryka in het Pools
Suggesties
liryką
250
Resultaten: 66. Exact: 66. Verstreken tijd: 25 ms.
