Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
liryzmnm
Vertaling van "liryzm" in Engels
Tym, co urzeka mnie w tej muzyce jest niesamowity liryzm.
What captivates me in this music is its amazing lyricism.
Pierwsze dwie wariacje rozwijają wykwintny liryzm tematu, wzmagając jego temperaturę.
The first two variations develop the elegant lyricism of the theme, increasing its temperature.
Liryzm jest kluczowy dla stworzenia emocjonalnej więzi z publicznością w muzyce.
Lyricism is crucial for creating an emotional connection with the audience in music.
Liryzm jest kluczowym elementem rapu, odzwierciedlającym kreatywność i przemyślenia artysty.
Lyricism is a crucial element of rap music, reflecting the artist's creativity and thoughts.
Liryzm potrafi przekształcić prostą melodię w głębokie przeżycie emocjonalne.
Lyricism can elevate a simple tune into a profound emotional experience.
Jednak liryzm i muzykalność które możemy odnaleźć w utworach oraz ich fragmentach, nie jest tu obcy.
Yet, the lyricism and musicality we find in whole works or in parts of works is not absent.
W jego grze dostrzegamy wielobarwność tonacji oraz liryzm.
His playing showed lots of tonal color and lyricism.
Niewątpliwy liryzm i oniryczna tajemniczość prac wiązały się z wyobrażonym światem młodych dziewcząt, eleganckich kobiet i bajkowej architektury.
Undeniable lyricism and oneiric mystery of the works were connected with an imaginary world of young girls, elegant women and dream-like architecture.
Te krótkie teksty, choć napisane zostały prozą, ze względu na swój liryzm, emocjonalność i niezwykłą językową harmonię oscylują na granicy poezji.
These short texts, even though written in prose, because of their lyricism, emotionality and the extraordinary language harmony are on the border of poetry.
Obok fragmentów realistycznych pojawia się patos, ironia, symbolizm, liryzm, obrazy ekspresjonistyczne i naturalistyczne.
Beside realistic fragments, there appear pathos, irony, symbolism, lyricism, expressionist and naturalistic images.
Pieśni te charakteryzuje wymowna melancholia, liryzm, co niejednokrotnie sprzyja kontemplacji - zaprezentowane tu w jazzowych interpretacjach nie zostały jednak pozbawione autentycznych, wiarygodnych cech.
These songs are characterized by eloquent melancholy and lyricism, which often favours contemplation - however, the compositions presented here in jazz interpretations have not been deprived of their authentic, reliable features.
Liryzm utrzymany w marzycielskim tonie.
The lyricism is maintained in a dreamy tone.
Na tego typu pytania również należy poszukać odpowiedzi, jeżeli mamy popaść w górnolotny liryzm; w przeciwnym wypadku po prostu mydlimy oczy naszym obywatelom.
These questions, too, must be answered if one is to lapse into grandiloquent lyricism; otherwise, one pulls the wool over citizens' eyes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor liryzm in het Pools
Resultaten: 83. Exact: 49. Verstreken tijd: 76 ms.
