Parada lampionów jest magnesem na turystów w każdy listopadowy weekend.
That lantern parade is a tourist magnet every November weekend.
Nie ma nic lepszego na zimny listopadowy wieczór.
There is nothing better to eat on a cold November evening.
Chciałabym zapytać, czy kwalifikuje się pani nasz listopadowy ser jest natarty papryką.
Now, may i ask, do you qualify for - our November cheese is rubbed with paprika.
Co do licha, jak bilety mogą być już wyprzedane na listopadowy koncert?
In thunderation, how can tickets be sold out already for a November concert?
Szczególnie w zimny, listopadowy dzień.
Especially in the cold, November day.
Ze swojej strony dołożymy wszelkich starań aby ten listopadowy weekend okazał się być niezapomnianym przeżyciem.
On our part we will do our best so that this November weekend becomes an unforgettable experience.
W ten ponury listopadowy poranek, kiedy mam chwilę dla siebie, popijam herbatę i zagłębiam się w lekturę.
And in this gloomy November morning, when I have a minute for myself, I'm sipping tea and delve into the book.
Raport listopadowy nie jest wyłącznie opisem wydarzeń, choć zawiera szczegółową ich chronologię, przytacza dane statystyczne i treść dokumentów oficjalnych.
The November report does not not entirely consist of a description of events even thought it includes their chronology, provides statistics and content of official documents.
Listopadowy raport pokazał wzrost o 0,1%.
The November report showed a 0.1% increase in growth.
Artystka proponuje chwilę ciepła i komfortu w zimny listopadowy wieczór, okoliczność, dzięki której możemy na chwilę się zatrzymać, zanurzyć w kolorowym świetle i pofantazjować o prawdziwych wakacjach, wdychając zapach egzotycznego kadzidła...
The artist offers a moment of warmth and comfort during the cold November evening, an opportunity to stop for a while, become immersed in colourful light and dream about real holidays, while inhaling the smell of exotic incense...
To był typowy listopadowy wieczór.
It was a typical November night.
W ten zimny listopadowy wiatr
Into that cold November wind
Pierwszy listopadowy weekend przed nami, a wraz z nim nasze przewidywania nadchodzących spotkań.
The first November weekend before us and with it our predictions of the upcoming meetings.