We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lithuanian parliament
Litewski sejm przyjął niedawno poprawki do przepisów dotyczących ochrony nieletnich.
The Lithuanian parliament recently approved changes to children protection legislation.
Litewski sejm przyjął nowelizację ustawy o informowaniu społeczeństwa.
The Lithuanian parliament has ratified an amendment to the Law on Provision of Information to the Public.
Litewski Sejm zamierza w marcu 2011 uchwalić prawo które spowoduje zamknięcie 50% [tj. 60] Polskich szkół a do pozostałych wprowadzić język litewski jako wykładowy.
In march 2011 The Lithuanian Parliament is going to pass a law, which will effect in closing 50 percent it is 60 Polish schools in Lithuania. In the remaining one it is going to introduce Lithuanian language as an instruction language.
W lipcu litewski sejm przyjął poprawki do przepisów dotyczących ochrony nieletnich.
In July the Lithuanian parliament approved changes to child protection legislation, although these are now under review by the national authorities.
Litewski Sejm przyjął ustawę o oświacie wbrew woli samych zainteresowanych, udokumentowanej petycją z 60 tysiącami podpisów w obronie szkolnictwa polskiego.
The Lithuanian Sejm adopted the Education Act against the will of those directly concerned and against a petition in defence of Polish education, signed by 60 thousand people.
Jest to problem tym bardziej ważny, biorąc pod uwagę przyjętą przez litewski Sejm nowelizację ustawy o oświacie, na podstawie której 13633 uczniów polskich szkół przedmiotu tego będą zmuszeni się uczyć wyłącznie w języku litewskim.
This issue is very important because taking the amendment of the Act on the Education into account which was accepted by the Lithuanian Sejm and on the basis of which 13633 students of Polish schools will be forced to study this subject only in Lithuanian.
30 września 2019 Litewski Sejm zdecydował, że jedna z parlamentarnych komisji przeprowadzi śledztwo, którego celem jest ustalenie, czy działalność posłanki Iriny Rozowej mogła zagrozić bezpieczeństwu narodowemu.
30 September 2019 The Lithuanian Seimas has decided that one of the parliamentary committees will conduct an investigation aimed at determining whether the actions of MP Irina Rozova posed threats to Lithuania's national security.
Biorąc pod uwagę przyjętą przez litewski Sejm nowelizację Ustawy o Oświacie, która zakłada, że uczniowie polskich szkół będą zmuszeni uczyć się tego przedmiotu wyłącznie w języku litewskim, potrzeba powstania takiego podręcznika stała się jeszcze większa.
Considering the amendment to the Education Act, accepted by the Lithuanian Parliament, which says that students in Polish schools will have to learn Civic Studies in Lithuanian, the need for such a course book has become more acute.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
