Cóż, a co powiesz na "lizus"?
Well, how about "toady"?
Jako lizus często rezygnował z własnych przekonań dla osobistych korzyści.
As a toady, he often compromised his own beliefs for personal advantage.
W każdej ekipie jest zazwyczaj jeden lizus próbujący zyskać względy.
In every team, there's usually one crawler trying to win favor.
Gdy lizus się do niej zbliżył, wyczuła jego nieszczerość ukrytą za pochwałami.
As the crawler approached her, she could sense his insincerity behind the praise.
Jak zręczny lizus, wiedział, co powiedzieć, by oczarować tłum.
Like a skilled crawler, he knew just what to say to charm the crowd.
Wszyscy przewracali oczami na jego jawne zabieganie o aprobatę jako lizus.
Everyone rolled their eyes at how openly the crawler sought approval.
Hipokryta, lizus i pijak!
Butler to the great. Hypocrite and toady and inebriate!
Wciąż idealny mały lizus Quark.
Still the perfect toady, Quark?
Pocieszyciel, filozof - Nie rozśmieszajcie mnie Sługus dla biedaków Lokaj dla możnych Hipokryta, lizus i pijak!
Comforter, philosopher - Don't make me laugh! Servant to the poor Butler to the great- Hypocrite and toady And inebriate!
Przestań zachowywać się jak lizus; profesor cię za to nie uszanuje.
Quit acting like a boot-licker; the professor won't respect you for it.
Tomek to straszny lizus, zawsze śmieje się z nudnych żartów szefa.
Tom's such an apple polisher, always laughing at the boss's boring jokes.
Przy projektach grupowych lizus zawsze trzyma stronę tego, kto ma najwięcej władzy.
During group projects, the apple polisher always sides with whoever has the most power.
Nowy stażysta to taki lizus, zawsze próbuje zaimponować menedżerom.
The new intern is such a brown noser, always trying to impress the managers.