Wyjątkowy genius loci do dziś działa jak magnes dla wielu osób.
The special genius loci also attracts many people to the lane today.
Zaczniemy od projektu architektonicznego, który podkreśli genius loci miejsca.
We will begin with an architectonic design, which will support genius loci.
Odsłonili przed nami genius loci - ducha tych miejsc.
They unveiled the genius loci - the spirit of these places.
To jest pierwszy interesujący atrybut "spiritus loci".
This is the first interesting attribute of "spiritus loci".
Aczkolwiek odkryli powiązanie między różnicami w konkretnych loci genomu bliźniaków.
However, they did find a link between twin differences at specific loci across the genome.
Pamiętając o genius loci tego miejsca, łączymy tradycję z nowoczesnością.
As a remembrance of genius loci of this place, we integrate tradition with modernity.
Historia współczesna naturalnie splata się z bogatą przeszłością miejsca podkreślając jego genius loci.
The record of contemporary events naturally intertwines with the rich history of the place emphasizing its genius loci.
Również dzięki temu żyje genius loci tych miejsc pełnych historii.
It is also thanks to this that the genius loci of these places enthused with history live.
Byłem w stanie wpisać cztery loci.
I was only able to type four loci.
Genius loci to coś podobnego, ale jeszcze bardziej nieuchwytnego niż "charakter krainy".
Genius loci is more than the character of the landscape.
Wspomniane loci zaobserwowano w całej populacji i nie były one specyficzne na przykład tylko dla palaczy.
These loci were observed in the whole population and were not specific to smokers, for instance.
Każda rozmowa w połączeniu z naszym genius loci przekształca się w oryginalny scenariusz służący za podstawę wydarzenia.
Each conversation combined with our genius loci transforms into an original script that serves as the basis for the event.
Synergia tych elementów i genius loci miejsca sprzyjają kreatywnym twórcom, którzy mają szansę urzeczywistniać tutaj oryginalne pomysły.
Synergy of those elements and genius loci of the place foster creative filmmakers who can develop here their original ideas.