Vertaling van "lub agent" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
działa jako broker lub agent.
Informację przekazuje pokrzywdzonemu sędzia, prokurator, policjant lub agent, z którym skontaktował się pokrzywdzony, na piśmie lub ustnie, w języku znanym pokrzywdzonemu.
The information is brought to the victim's attention by the judge, public prosecutor, police officer or agent whom the victim contacts, in writing or verbally, in a language that he/she understands.
może nim być np. przewoźnik, spedytor, odbiorca lub agent zatwierdzony przez władze celne.
he may be, for example, the carrier, the forwarding agent, the consignee or an agent approved by the customs.
Dane osobowe są odczytywane z systemu automatycznie, gdy uczestnik rezerwuje lot Finnair i podaje swój numer członkowski podmiotowi odpowiedzialnemu za wydrukowanie biletu, którym może być biuro lub agent krajowy lub zagraniczny.
Personal data is automatically read from the system when a member makes a Finnair flight reservation and gives their membership number to the party responsible for printing out the ticket, which can be an office or an agent, either domestic or foreign.
Właściciel statku rybackiego lub agent działający w jego imieniu przesyła kopię umowy o pracę rybaka bezpośrednio do ministerstwa w terminie dwóch miesięcy po jej podpisaniu.
The owner of the fishing vessel, or the agent acting on its behalf, shall send a copy of the fisherman's work agreement to the ministry directly within two months after it has been signed.
Właściciel statku rybackiego lub agent działający w jego imieniu płaci fakturę, o której mowa w pkt 5.2, w terminie trzech miesięcy po dniu stwierdzenia niezgodności, o której mowa w pkt 5.1, lub w terminie późniejszym, jeżeli ten termin jest określony na fakturze.
The fishing vessel owner, or the agent acting on its behalf, shall pay the invoice referred to in paragraph 5.2 within three months after the failure referred to in paragraph 5.1 occurred or at a later date if such date is specified in the invoice.
Seaborne LCL odnosi się do sortowania przewoźnika (lub agenta) zgodnie z charakterem i miejscem przeznaczenia towarów po tym, jak przewoźnik (lub agent) zaakceptuje niewielką ilość przesyłki nadawcy.
Seaborne LCL refers to the sorting of the carrier (or agent) according to the nature and destination of the goods after the carrier (or agent) accepts the small amount of the consignment of the consignor.
Właściciel statku rybackiego lub agent działający w jego imieniu informuje ministerstwo o zaokrętowaniu mauretańskich rybaków do pracy na swoim statku za pomocą wykazu członków załogi, o którym mowa w pkt 1.7.
The fishing vessel owner, or the agent acting on its behalf, shall keep the ministry informed of the Mauritanian fishermen taken on board his vessel to work by means of the crew list referred to in paragraph 1.7.
Żaden inny pracownik lub agent nie jest upoważniona do zmiany lub zakwalifikować te warunki, w jakikolwiek sposób.
No other servant or agent has any authority to alter or qualify these Conditions in any way.
Czy pani lub agent Mulder podzielicie się ze mną swoimi spostrzeżeniami?
Would you or Agent Mulder like to let me in on what it is your suspicions are?
Dodatkowe zabezpieczenie w wysokości 110 ECU za 100 kilogramów wnosi pośrednik lub agent w tej samej agencji, na warunkach ustanowionych w art. 2 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2173/79.
A supplementary security of ECU 110 per 100 kilograms shall be lodged with the same agency by any intermediary or agent, on the terms laid down in Article 2 (3) of Regulation (EEC) No 2173/79.
Jedynie właściciel konta lub agent z pełnym dostępem może ustawić Godziny pracy.
Only the owner or an agent with full access can set up Office hours.
Po zatwierdzeniu petycji pracodawca lub agent otrzyma formularz I-797 (Notice of Action), czyli zawiadomienie o zatwierdzeniu petycji.
When your petition is approved, your employer or agent will receive a Notice of Action, Form I-797, which serves as your petition's approval notification.
