Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
luka prawna
Vertaling van "luka prawna" in Engels
Sformułowanie to jest używane jako luka prawna, którą wykorzystują producenci, twierdząc, iż muszą chronić silniki.
This wording is being used as a loophole that manufacturers are exploiting, claiming that they have to protect the engines.
Intrygancki prawnik wpadł we własne sidła, gdy w sądzie obróciła się przeciw niemu luka prawna, którą sam wymyślił.
The scheming lawyer was hoist by his own petard after the loophole he invented backfired in court.
W polityce istnieje znacząca luka prawna, którą należy usunąć.
A significant legal loophole exists in the policy that needs to be amended.
Niemniej jednak, w tym jeden rzadki przykład, istnieje luka prawna.
Nonetheless, in this one uncommon case, there is a legal loophole.
To jest ewidentna luka prawna.
That is very clearly a gap in the law.
Eksperci generalnie zgadzają się, że istnieje luka prawna w dyrektywie o przenoszeniu siedzib zagranicę.
Experts are generally agreed that there is a gap in the law in the Directive on the cross-border transfer of registered seat.
Sprytna luka prawna pozwoliła mu skorzystać z państwowych świadczeń.
A clever legal loophole allowed him to take advantage of government benefits.
Musi być jakaś luka prawna, jaką możemy wykorzystać.
There has got to be some legal loophole that we can find.
De lege ferenda należy wnioskować, aby wspomniana luka prawna, jak najszybciej została wyeliminowana.
De lege ferenda, elimination of the aforementioned legal loophole should be promptly suggested.
Jeśli poszczególne postanowienia tych warunków stosowania mogą stać się nieważne lub istnieje luka prawna w warunkach użytkowania, ważność pozostałych postanowień pozostaje nienaruszona.
If individual stipulations of these conditions of use should become invalid or there is a legal loophole in the terms of use, the validity of the other stipulations shall remain unaffected.
Pomimo szeregu ważnych kroków, dopóki istnieć będzie luka prawna, taka jak w obecnej ustawie o bluźnierstwie - tak wielka, że umożliwia terrorystom i ekstremistom kontynuowanie działalności - dopóty trudno będzie uwierzyć w prawdziwe zaangażowanie na rzecz demokracji.
Despite several major steps, so long as there is a legal loophole, such as that in the current blasphemy law, so massive that it enables terrorists and extremists to push their own agenda forward, it is difficult to believe in a true commitment to democracy.
Jest w niej pewna luka prawna.
There's a loophole.
Panamskie dokumenty pokazują, że gdy tylko jakaś luka prawna stworzy po temu okazję, elity większości krajów przejawiają bezwstydny (i samolubny) wręcz apetyt na kolejne przywileje.
The Panama Papers show that elites in most countries will display a quite shameless (and selfish) appetite for privilege if a loophole presents itself.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor luka prawna in het Pools
Suggesties
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 36 ms.
