drugi człon odpowiada średniemu w pełni osiągniętemu opóźnieniu dm = 1,5 m/s2
the second term corresponds to a mean fully developed deceleration dm = 1,5 m/s2
Jeżeli wartość ta nie przekracza 2,5 m/s2, należy wskazać to w instrukcji,
should it not exceed 2,5 m/s2, this must be mentioned,
równa wartości odpowiadającej 25 % przy 2 m/s2 dla mniejszych opóźnień.
a value corresponding to 25 per cent at 2 m/sec2 for decelerations below this rate.
równa wartości odpowiadającej 50 % wartości nominalnej przy 2 m/s2 dla mniejszych opóźnień.
a value corresponding to 50 per cent of the nominal value at 2 m/sec2 for decelerations below this rate.
drugi warunek odpowiadający średniemu całkowitemu zmniejszeniu prędkości 2,9 m/s2
the second term corresponding to a mean fully developed deceleration of 2,9 m/s2
Wymagane jest osiągnięcie średniego pełnego opóźnienia hamowania równego co najmniej 5 m/s2.
A mean fully developed deceleration of at least 5 m/s2 must be achieved.
Jeżeli ares > rmax m/s2, przejazd jest nieważny.
If ares > rmax m/s2, the trip is invalid.
Opóźnienie pierwszego hamowania jest stałe i wynosi 3 m/s2.
The deceleration of the first application shall be constant 3 m/s2.
g = przyspieszenie ziemskie, przyjęte jako równe 9,81 m/s2.
g = acceleration due to gravity, assumed as 9,81 m/s2.
Wyłącznie maszyny z wartością wibracji dłoń/ramię poniżej 2,5 m/s2 są wyjątkiem.
Only machines with a hand-arm vibration value below 2.5 m/s2 are an exception to this.
przy badaniu czułości na ruch taśmy i równą co najmniej 25 g/s 9,81 m/s2
in testing sensitivity for strap movement and of at least 25 g/s 9,81 m/s2
Na równiku dociera do najmniejszych wartości - 9,75 m/s2.
At the equator it reaches the lowest value of 9.75 m/S2.
średnie w pełni rozwinięte opóźnienie w m/s2,
mean fully developed deceleration, in m/s2
