Ciążowe zmiany na skórze - i tutaj nie ma chyba żadnej reguły.
The pregnancy skin changes - and there is probably no rule here.
Nie ma chyba nic gorszego jak chorować w czasie podróży.
There is probably nothing worse than to get sick while traveling.
Nie ma chyba wakacji bez chociaż jednej wizyty nad wodą.
There is hardly a vacation without even one visit to the water.
Ta kamera ma chyba widok wprost na to miejsce.
That camera seems to have a direct view.
Nie ma chyba innej ryby, która wyzwalałaby takie emocje.
There is probably no other fish which can release such emotions.
Nie ma chyba jednej, spójnej wykładni tego problemu.
There is probably no single explanation of this problem.
Nie ma chyba przez to w Europie drugiego takiego, wielokulturowego miasta.
There is probably no other such a multicultural city in Europe.
Nasz nowy trener ma chyba złotą rękę do zmagających się zawodników.
Our new coach seems to have the magic touch with struggling players.
Sąsiad ma chyba nierówno pod sufitem, skoro kosi trawnik o trzeciej w nocy.
My neighbor seems insane in the membrane, mowing the lawn at three a.m.
Kto zgłasza się na tę niebezpieczną misję, ma chyba nierówno pod sufitem.
Anyone who volunteers for that dangerous mission is not wrapped too tight.
Nie ma chyba potrzeby mówić, iż niewiele spałem tej nocy.
Needless to say, I got very little sleep that night.
Dla gracza nie ma chyba nic gorszego niż nieuczciwy przeciwnik.
There is nothing worse for a player than a dishonest opponent.
Nigdy pana tu nie ma chyba, że potrzebuje pan nas na misję.
You're never in here unless you need us for a mission.