Vertaling van "mades" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Najciekawiej zostało omówione ostatnie z wymienionych zjawisk, ukazujące skrajną tendencję w sztuce: do zastąpienia iluzji rzeczywistości operowaniem samą rzeczywistością (informel, ready mades).
The last trope is most interestingly discussed; it shows an extreme tendency in art to substitute illusion of reality with manipulation of the reality itself (informel, ready mades).
Twórczość Kowalewskiego jest zróżnicowana gatunkowo, obejmuje malarstwo na płótnie i na papierach, wycinanki, rzeźbę (drobne formy w modelinie - gablotki), instalacje i ready mades.
Kowalewski's works are varied in genres, including painting on canvas and on paper, cutouts, sculpture (small forms in modeling clay - display cases), installations and ready mades.
Inaczej postępował Marcel Duchamp, który w swoich ready mades zrezygnował całkowicie z iluzyjności na rzecz konkretnych przedmiotów, co jednak z drugiej strony przyczyniło się do skrajnego uabstrakcyjnienia idei sztuki.
A diiferent attitude was adopted by Marcel Duchamp who in his "ready mades" rejected illusion completely, replacing it with concrete objects which on the other hand made the notion of art radically abstract.
Projekt MADES zapewni ewolucyjną ścieżkę, łącząca istniejące metody projektowania i otwierającą drogę przed bardziej zaawansowanym projektowaniem opartym na modelach.
The MADES project will provide an evolutionary path that integrates existing development methods providing a way forward to more advanced model-based design.
Narzędzia MADES ułatwią programistom ponowne wykorzystywanie istniejących komponentów oprogramowania, zapewniając spójność złożonych systemów oraz eksploatację zaawansowanych, sprzętowych platform wielordzeniowych.
The MADES tools will provide developers with the ability to more easily reuse existing software components, ensure consistency of complex systems, and exploit advanced multi core hardware platforms.
Długofalowy cel projektu MADES to opracowanie nowych metod weryfikacji i symulacji opartych na modelach oraz nowych metod i narzędzi generowania kodów opartych na modelach, które obejmą zarówno tradycyjne języki programowania, jak i języki opisu sprzętu.
The long-term goal of the MADES project is to develop new model-based verification and simulation methods, along with new model-based code generation methods and tools that will address both conventional programming languages and hardware description languages.
Partnerzy konsorcjum MADES dysponują wiedzą ekspercką o każdym etapie projektowania systemów opartych na modelach.
'The MADES consortium partners are experts in each phase of model-driven systems development.
Choróbski nie traktuje wybranych przez siebie obiektów jako ready-mades, ale poddaje je metamorfozom.
Choróbski does not treat the objects he chose as ready-mades, but he subjects them to metamorphoses.
Zaakcentowanie obecności przedmiotu sugeruje jednak początek artystycznych poszukiwań, takich jak ready-mades.
However, emphasizing the presence of an object suggests the beginning of such artistic experiments as the ready-mades.
Na wystawie pojawią się prace wykonane w przeróżnych technikach, min. grafiki cyfrowe, podświetlane kasetony, wielkoformatowe tkaniny, asamblaże, ready-mades, kostiumy i maski.
The exhibition will show works made in a variety of techniques, including digital graphics, floodlit coffers, large-format fabrics, assemblages, ready-mades, costumes and masks.
W dalszej części tego tekstu podejmuję dyskusję na temat teorii mediów i medialności w sztuce awangardowej jako problemu intermedialnego, poszukuję relacji intermedialnych w poszczególnych dziełach sztuki i zwracam uwagę na uprzedmiotowienie sztuki, które doprowadziło do powstania intermedialnych ready-mades i poème-objets.
In the subsequent section of the paper the author starts a discussion about media theory and mediality in avant-garde art, looking at intermedial relationships in many artworks, and drawing attention to the objectification of art, which has led to the development of intermedial ready-mades and poème-objets.
Przyjrzymy się również przewrotnym ready mades wykonanym przez artystów Grupy Luxus, a następnie wykonamy wyjątkowe pomniki na własną cześć.
We will also review the perverse ready-mades made by LUXUS group artists, and next we will create exceptional monuments in honour of ourselves.
Można je odczytywać zarówno jako objets trouvés (przedmioty znalezione), wprowadzone do sztuki przez surrealistwów, jak i ready-mades (przedmioty gotowe), które upowszechnił Marcel Duchamp.
They can be interpreted both as objets trouvés (found objects), introduced to the art by the surrealists, as well as ready-mades (ready-made objects), which were popularized by Marcel Duchamp.
