Ich wysiłek w tworzeniu napisów zamienił niszowy film w mainstreamowy hit.
Their subtitling effort turned a niche film into a mainstream hit.
Festiwal celebruje zarówno niezależny, jak i mainstreamowy przemysł filmowy z różnych kultur.
The festival celebrates both indie and mainstream moviemaking from various cultures.
To "tylko" najbardziej popularny mainstreamowy reżyser naszych czasów.
He's only one of the most popular mainstream directors of our time.
Jej nowy utwór wyraźnie zawierał milenijny motyw wokalny, który sprawił, że stał się niezwykle mainstreamowy.
Her new track prominently included a millennial whoop that made it incredibly mainstream.
Mówiłam mu, że jest bardziej mainstreamowy, a ja undergroundowa.
I was telling him that he's more mainstream and I'm more underground.
W tym miejscu byłbym mało oryginalny i rzekłbym mainstreamowy rozpływając się na temat zwycięzcy.
At this point I would be not to original and I would say in a mainstream, praising the winner.
Hiway dość słusznie uważa, że rap - w szczególności mainstreamowy - wypełniony jest schematami.
Hiway has a point saying that rap - especially mainstream - is filled with cliches.
Jesteś otwarty na prawdę, czy kupujesz ten mainstreamowy cyrk, jak niektórzy?
You look at the real stuff or do you buy into the mainstream circus like some people I know?
To ten właśnie raport miał podobno największy wpływ na tzw. mainstreamowy biznes globalny, który ciągle podąża za najbardziej opiniotwórczymi mediami.
That very report is said to have had the greatest influence on the so called mainstream global business, which tends to follow the most opinion-making media.
Wydaje się że każdy metalowy styl podążył tą drogą - nawet pagan/folk stał się dziś mainstreamowy.
It seems that every style in metal genre went this same way - even pagan/folk has become mainstream today.
Mówiłaś, że jest zbyt mainstreamowy.
Didn't you say it was too mainstream for you?
Zrozum, że mój artykuł to jedyny mainstreamowy dokument, gdzie ludzie dowiedzą się czegoś o Tarsusie.
But you have to understand that my article is the only mainstream document out there that people can find actual information of Tarsus.
W poprzedniej dekadzie ikoną nurtu był Dizzee Rascal, ale po jego krótkotrwałym sukcesie mainstreamowy wymiar grime'u zanikł.
Over the previous decade, the icon title belonged to Dizzee Rascal, but after his short-term success, the mainstream dimension of grime faded away.
