Projekt powinien mieć makefile, gdzie będzie zdefiniowany proces budowania.
The project should have a makefile, where build process is defined.
Ten poradnik powinien zwiększyć swoją wiedzę na temat struktury i użyteczności makefile.
This tutorial should enhance your knowledge about the structure and utility of makefile.
Przygotowaliśmy pliki makefile, które wywołują wml ze wszystkimi potrzebnymi argumentami.
We have set up makefiles that call wml with all the right arguments.
Oto spis niektórych wspólnych zmiennych wykorzystywanych jako nazwy programów wbudowanych reguł makefile.
Here is a table of some of the common variables used as names of programs in built-in rules of makefiles.
Gdy makeprocesy include dyrektywy, zawiesza odczyt zawierającego makefile i czyta z każdego wymienionego pliku po kolei.
When the make processes an include directive, it suspends reading of the containing makefile and reads from each listed file in turn.
Obiekty te mogą być tworzone przez użytkownika i może dodać rozszerzoną funkcjonalność, wykorzystywane przez makefile.
These objects can be created by the user and can add extended functionality, usable by makefiles.
Zawierają szablony projektów, wsparcie dla istniejacych projektów, zaawansowany edytor, debuger oraz kreator plików makefile do zarządzania konfiguracją.
Includes project templates, support for existing projects, advanced editor, debug support, and makefile wizard for configuration management.
Linie makefile następujące po ifneq są przestrzegane, jeśli oba argumenty nie są zgodne; w przeciwnym razie są one ignorowane.
The lines of the makefile following the ifneq are obeyed if the two arguments do not match; otherwise they are ignored.
Skrypt skopiuje stronę we właściwe miejsce, utworzy katalogi i pliki makefile jeśli jest to konieczne i doda wymagane nagłówki automatycznie.
The script will copy the page to the right place, create directories and makefiles if necessary, and add the required header automatically.
Nie próbuj budować łat, które zmieniały by pliki pochodne (np. plik configure, w którym jest linia configure: configure.in w swoim makefile), ponieważ odbiorca i tak powinien być w stanie je odtworzyć.
Try not to have your patch modify derived files (e.g. the file configure where there is a line configure: configure.in in your makefile), since the recipient should be able to regenerate the derived files anyway.
Nowy makefile został napisany.
A new makefile was written.
Inne narzędzia pakietu po4a mogą naśladować to zachowanie (na przykład w makefile'ach), jednak jest to raczej trudne do wykonania, przerabianie zaś tych samych skomplikowanych plików makefile dla każdego projektu używającego po4a może być męczące.
This behaviour can be mimicked by the other tools of the po4a suite (for example with makefiles), but it is rather difficult to do, and exhausting to redo the same complicated makefiles for each project using po4a.
Każdy, kto chce się skompilować swoje programy za pomocą makenarzędzia i chce zdobyć wiedzę na temat makefile powinien przeczytać ten poradnik. Wymagania
Anyone who wants to compile their programs using the make utility and wants to gain knowledge on makefile should read this tutorial.
