Myśli pani, że można go po prostu odrzucić jak worek maki.
You think you can just toss him away like a sack of flour.
Zmieniłam tylko rodzaj maki, więc bez problemu można eksperymentować.
I changed the type of flour, so you can easily experiment.
U nas maki wyrastają w ogrodach domowych w zasadzie jako dekoracje.
At us poppies grow up in house gardens basically as a decor.
Kocham stokrotki, chabry, maki i wszelkie inne rośliny polne.
I love daisies, cornflowers, poppies and any other wild plants.
Mama lubi maki, wybór wzoru był więc łatwy.
My mother likes poppies, so it was easy to choose a design.
Podobno maki są przepiękne o tej porze roku.
I hear the poppies are quite beautiful at this time of year.
Latające małpy, zatrute maki, tornada, wiedźmy, dobra rodzinna zabawa.
Flying monkeys, poisoned poppies, tornadoes, witches, good family fun.
Piękne maki opracowane graficznie jako wzór dekoracyjny.
Beautiful poppies graphically designed as a decorative pattern.
Mysli pani, ze mozna go prostu odrzucic jak worek maki.
You think you can just toss him away like a sack of flour.
Czerwone maki już tu nie rosną - zostały tylko w piosence...
The red poppies don't grow here anymore - they are only in the song...
Powiemy, że są gigantyczne maki.
We'll say they're giant poppies.
Po dodaniu wody do maki. dostajesz ciasto.
And when you add a liquid to flour, you get dough.
Owo piekarze z kolei po otrzymaniu darmowej maki wypiekali by chleb rowniez za darmo.
These bakers in turn, after getting the free flour, would bake bread - also for free.