Ten malunek nie został zniszczony w wybuchu jak wszyscy myśleli.
This painting wasn't destroyed in the blast like everyone thought.
On studiuje malunek, a jak kończę książkę.
For him to study painting, and me to finish my book.
Robicie jej malunek na całej ścianie.
You guys are painting an entire wall.
Jak tylko twoje łapki odtworzą mi ten malunek.
Just as soon as you and your tiny little hands re-create a painting for me.
Wiesz... miał malunek tej pani i potwora na suficie.
You know-it had that painting of that lady and the monster on the ceiling.
Akrylowy malunek na naturalnym drewnie, zabezpieczony specjalnym lakierem.
painting on natural wood, protected by a special coating.
Cecha ta sprawi, iż malunek akwarelowy nabierze unikatowego wyglądu, niecodziennego dla tej techniki.
This feature will make watercolor painting takes a unique look, unusual for this technique.
Sufit katedry jest płaski, ale malunek na nim się znajdujący imituje kopułę i wygląda jakby kopuła faktycznie istniała.
Cathedral ceiling is flat, but painting on it imitates the dome perfectly, so it looks like it actually exists.
Pułkowniku, mogę panu przerwać twórczy malunek?
Colonel, can I interrupt your creative painting?
Zarówno malunek jak i proces pokrywania go żywiczną powłoką lakierową wykonywany jest przez artystę całkowicie ręcznie i trwa wiele tygodni.
Both the painting and the process of covering it with the coating is done entirely by hand and takes many weeks.
Chociaż należy wykonać co najmniej kilka zabiegów i nie należą one do najbardziej przyjemnych ani komfortowych, to nieudany malunek może z naszego ciała w znaczny sposób zniknąć.
Although at least a few treatments should be performed and they are not the most pleasant or comfortable, unsuccessful painting can significantly disappear from our body.
Aby utrwalić malunek, należy go przeprasować na lewej stronie lub poprzez bawełnianą szmatkę na temperaturze odpowiedniej do prasowania bawełny.
To fix the painting, it should be ironed on the left or through a cotton cloth at a temperature suitable for ironing cotton.
Ktoś włamał się do szkoły i jedyne, co ukradł, to twój malunek?
So somebody breaks into the school, and the only thing they steal is your painting?
