Irytuje mnie natomiast maniera, z jaką artyści nieraz tworzą wersy.
However I'm irritated by the manner in which artists often create lines.
Jej urocza maniera ukrywała fakt, że była niezadowolona z ustaleń.
Her soft-soaping manner hid the fact that she was unhappy with the arrangement.
Jego niepozorna maniera skrywała głębię mądrości, którą niewielu odkryło.
His unshowy mannerism hid a depth of wisdom few ever discovered.
Jej maniera w muzyce często przyćmiewała prawdziwe emocje utworu.
Her mannerism in music often overshadowed the true emotion of the piece.
Jej maniera muzyczna płynnie łączy wpływy jazzowe i klasyczne w każdym występie.
Her musical style blends jazz and classical influences seamlessly in every performance.
Jego kucharska maniera sprawiała, że każdy czuł się mile widziany przy stole.
His cookish manner made everyone feel welcome at the dinner table.
Nie wiem, to tylko taka maniera w mówieniu.
I don't know, just a manner of speaking.
To pewnie maniera, nie grożę przyjaciołom.
Maybe it's a mannerism. I don't threaten friends.
Jego apodyktyczna maniera często przyćmiewała wkład innych w pomieszczeniu.
His bossing manner often overshadowed the contributions of others in the room.
Jej maniera jest słodka, spokojna i miłosierna.
Her manner is sweet and calm and gracious.
W sposobie, w jaki układała kolory, widoczna była wyraźna maniera.
There was a distinct mannerism in the way she arranged the colors.
Nie za bardzo podoba mi się ta maniera.
I'm not sure I like your manner.
Poza tym, maniera z jaką mówisz, nie jest tu spotykana.
Otherwise, the manner in which you are talking... is not the practice over here.
