Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
manieryzmnm
Vertaling van "manieryzm" in Engels
Najnowsze dzieło kompozytora jest krytykowane za jego wyraźny manieryzm i brak oryginalności.
The composer's latest work is criticized for its overt mannerism and lack of originality.
Wielu ludzi docenia manieryzm widoczny w wykonaniach muzyki klasycznej.
Many people appreciate the mannerism evident in classical music performances.
Wystawa prezentowała manieryzm odzwierciedlający unikatową perspektywę artysty.
The exhibition showcased mannerism that reflects the artist's unique perspective.
Manieryzm w tym ujęciu jest zatem pewną stałą, która zasadza się na tendencjach antyklasycznych, a dziełami manierystycznymi są dzieła mówiące o przesileniu, dysharmonii i nadmiarze.
Mannerism is therefore in this approach a constant, which is based on anticlassical tendencies, and the Mannerist works are works on solstice, disharmony and excess.
ŁH: Wydaje mi się, że w sensie sruktury to bardziej manieryzm i barok, czyli obrazy, na które - ze względu na oferowany przez nie nadmiar wrażeń - wcześniej nie potrafiłem w ogóle patrzeć.
ŁH:It seems that in a sense of structure it is more Baroque and Mannerism, I mean the paintings I had not been able to look at before because of excessive impressions offered by them.
Manieryzm był już niemodny w czasie życia Erardiego, lecz artysta zaznajomił się z tym stylem studiując malarstwo w maltańskich kościołach i prywatnych kolekcjach.
Mannerism was outdated by Erardi's lifetime, but he probably became familiar with this style through studying paintings located in churches and collections in Malta.
Każdy z nich reprezentuje inną epokę rozwoju budownictwa mieszkalnego w Rydze oraz ich cechy: piętnastowieczne schodkowate zakończenie ściany szczytowej, gotyckie dekoracje oraz dodatki z początku renesansu, holenderski manieryzm czy późny, siedemnastowieczny barok.
Each of them represents various periods of development of dwelling house construction and their features: 15th century crow-stepped gables, Gothic decorations and a few early Renaissance details, Dutch Mannerism and late 17th century Baroque.
Ich rozwiązanie od 27 lutego 2018 roku będzie wykorzystane w praktyce podczas rozpoczynającej się w tym dniu wystawy "Manieryzm wrocławski" w Muzeum Narodowym we Wrocławiu.
Their solution since February 27, 2018 will be used in practice during the "Wrocław mannerism" exhibition that starts this day at the National Museum in Wrocław.
Manieryzm artysty w jego pracach wydaje się wymuszony, a nie autentyczny.
The artist's affectedness in his work seems forced rather than genuine.
Jej manieryzm w stylu zmienił prostą sukienkę w przesadnie skomplikowaną kreację.
The preciosity of her style turned a simple dress into an overly complicated outfit.
Jedno złe spojrzenie, ubiór lub manieryzm, a od razu zwęszą podstęp.
Anything wrong with your facial expression, clothes, or behavior, and the enemies will find you out at once.
Przed wprowadzeniem baroku na Maltę, wiodącym stylem architektonicznym na wyspach był manieryzm, odmiana architektury renesansowej, który został spopularyzowany na Malcie około połowy XVI wieku.
Prior to the introduction of the Baroque style in Malta, the predominant architectural style on the island was Mannerist architecture, a variant of Renaissance architecture which was popularized in Malta in around the mid-16th century.
Cornaro: Zawsze bardziej interesował mnie renesans, a zwłaszcza manieryzm.
Isabelle Cornaro I was always more interested in the Renaissance and most of all, Mannerist art.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor manieryzm in het Pools
Resultaten: 72. Exact: 13. Verstreken tijd: 49 ms.
