Tylko rewolucyjny marksista zdolny jest utorować sobie drogę do mas.
Only the revolutionary Marxist is capable of blazing a trail to the masses.
Jest jeszcze parę innych, jak "marksista".
There's a couple of others, like "Marxist."
Rewolucyjny marksista nie może nawet przystąpić do swej historycznej misji bez moralnego zerwania z burżuazyjną opinią publiczną i jej agentami wśród proletariatu.
A revolutionary Marxist cannot begin to approach his historical mission without having broken morally from bourgeois public opinion and its agencies in the proletariat.
Prezent Giulii, żaden marksista ani dekadent, ani minimum ani maksimum, zupełnie normalny.
Giulia's present, neither Marxist nor decadent, neither minimum nor maximum, absolute normal.
Prezent Giulii, żaden marksista ani dekadent,
Giulia's present, neither Marxist nor decadent,
Z drugiej strony, jako człowiek wychowany na tomach "Teorii fizyki" Landau, z głęboką nieufnością odniosłem się do swoich przypuszczeń, jak prawowity marksista ze strachem patrzący na cygankę, która zaproponowała mu przepowiedzenie przyszłości.
On the other hand, like the person who has been brought up on volumes of the rate of "Theoretical physics" by Landau, I considered my guess with deep distrust as a devout Marxist looking at gypsy who offered him to predict his future.
Socjalista i marksista, stanowczo walczył o polityczny teatr, kreśląc założenia zbliżone do brechtowskich.
As a socialist and Marxist he fought for political theatre, sharing the views of Bertold Brecht.
Wiecie, mówiłem takie rzeczy ludziom podczas debat w 'think tankach' wiecie, grupy typu Klub Rzymski, itd... mówią: "Marksista!"
But you know, I've said that sort of thing to people in 'think tank' type situations you know these Club of Rome types and so forth... they say "Marxist!" What?
Prawdziwy marksista! - Niech żyje proletariat!
A true Marxist! Long live the proletariat!
Ten "wielki marksista" Ernest Mandel przemawiał na spotkaniu w Londynie dosłownie miesiąc przed tymi wielkimi wydarzeniami.
That "great Marxist" Ernest Mandel spoke at a meeting in London only one month before these great events.
Wśród wykładowców, którzy wywarli na niego wpływ, znaleźli się marksista, ekonomista, antropolog i socjolog Ludwik Krzywicki oraz publicysta-wolnomyśliciel Wacław Nałkowski.
He was influenced by lecturers such as a Marxist economist, anthropologist and sociologist Ludwik Krzywicki and free-thinking commentator Wacław Nałkowski.
Oliver Ashtoncroft, 20 lat temu, zatrzymany w Oxfordzie zagorzały marksista-leninista.
Oliver Ashtoncroft, age 20, arrested at Oxford whilst attending a Marxist Leninist rally.
Pewnie umrę jako proletariacki rewolucjonista... marksista... dialektyczny materialista... i konsekwentny, niezachwiany ateista.
I should die a proletarian revolutionary the... a Marxist... a dialectical consequently an irreconcilable atheist.
