Udaje radykalnego pisarza, Marksistowski dziennikarz.
Masquerades as a radical author, a Marxist journalist.
Kolejna imperialistyczna krwawa łaźnia jest nie tylko możliwa; stanie się ona nieunikniona, o ile międzynarodowa klasa robotnicza nie zainterweniuje w oparciu o rewolucyjny program marksistowski.
Another imperialist bloodbath is not only possible; it is inevitable unless the international working class intervenes on the basis of a revolutionary Marxist program.
Jeśli zaś polityczne wnioski wyciągane są empirycznie, na oko, jeśli niekonsekwencję ogłasza się przy tym za swego rodzaju wyższość, wówczas marksistowski system polityki nieuchronnie zastępowany jest przez impresjonizm, tak charakterystyczny dla drobnomieszczańskiej inteligencji.
If political conclusions are made empirically, if inconsistency is proclaimed as a kind of advantage, then the Marxian system of politics is invariably replaced by impressionism - in so many ways characteristic of petty-bourgeois intellectuals.
Swoją przemianę opisał słowami: "udałem się jako marksistowski socjalista, a powróciłem jako radykalny anarchista".
Kōtoku claimed "had gone as a Marxian Socialist and returned as a radical Anarchist."
Tak więc ruch intelektualny, który tworzył ideologię był bardziej etatystyczny, bardziej na lewo i ogólnie Marksistowski, przynajmniej do niedawna.
So the intellectual movement that produced the ideology was more statist and generally to the left and generally Marxist, until recently.
To taki marksistowski ewolucjonizm: mamy muzykę ludową, teraz mamy jej współczesne adaptacje.
It's a kind of marxist evolutionism: we've had folk music, and now we have its contemporary adaptations.
Idea klasy naturalnie wyklucza oddziaływanie idei na życie zbiorowości; idea klasy podsyca historyczny determinizm, marksistowski fatalizm; są ze sobą nieodłączne.
The idea of class naturally excludes the action of ideas in the life of collectivities; the idea of class fuels historical determinism, marxist fatalism; they are inseparable.
Jednym z ważniejszych zagadnień analizowanych przez feminizm marksistowski była praca domowa - jej status stanowił przedmiot burzliwej i nierozstrzygniętej jak dotąd dyskusji.
The housework was one of the most important issues analysed by the Marxist feminism: its status has been the subject of a heated and still unsolved debate.
Ich przywódcy odrzucili marksistowski rewizjonizm i postulowali odbudowę sfery publicznej opartej na pluralistycznych stowarzyszeniach i autonomicznych sieciach społecznych (równoległa polis). Była to nowa strategia oporu wobec państwa komunistycznego.
Their leaders rejected Marxist revisionism and advocated reviving a pluralist associational sphere and building autonomous social networks (a parallel polis) as a strategy by which to defy the totalitarian state.
Marksistowski feminizm według zapisów przemówień Clary Zetkin, porusza kwestię manipulacji kobiet przede wszystkim jako siły roboczej i politycznej, zanim zostaną one uznane za jednostki i myślące istoty.
Marxist feminism, as found in transcriptions of speeches by Clara Zetkin, raises the issue of the manipulation of women, first and foremost as a working and political force, before their consideration as individual and thinking beings.
Marksistowski program oparty na filozofii Marksa i Engelsa widzi w walce klas jedyny środek wiodący do wyeliminowania klasowych niesprawiedliwości, jakie istnieją w społeczeństwie, a także do wyeliminowania samych klas.
The Marxist programme, based on the philosophy of Marx and Engels, sees in class struggle the only way to eliminate class injustices in society and to eliminate the classes themselves.
Warto jednak przypomnieć, że feminizmów było i jest wiele: radykalny, liberalny, postmodernistyczny, marksistowski, akademicki... Wśród nich szczególne miejsce zajmuje nowy feminizm, którego stworzenia domagał się Jan Paweł II.
It's good to remember, however, that there were and still are many types of feminism: radical, liberal, postmodern, Marxist, and academic. The "new feminism" that John Paul II called for has a particular place in our modern culture.
Marksizm Luksemburg był krytyczny i "marksistowski" dokładnie w tym sensie.
Luxemburg's Marxism was critical and 'Marxist' in that thorough-going sense.
