Examples with "marksowskimi" and their translation in Engels
Nie będzie tym wszystkim zaskoczona, ponieważ badając to, jak przez 35 lat kapitaliści amerykańscy obcinali koszty reprodukcji siły roboczej, będzie obeznana z wcześniejszymi marksowskimi i luksemburgistowskimi pojęciami odnoszącymi się do tej reprodukcji.
But familiar with earlier Marxian and Luxemburgist concepts of the reproduction of labor power, and seeing how the American capitalists had been by-passing the costs of this reproduction for 35 years, none of this will surprise her.
Andere resultaten
Niestety nie definiuje bliżej, czym właściwie ów duch epoki miałby być, poza tym, że ma się on oczywiście pokrywać z Marksowskim rozumieniem postępu i zmiany.
Unfortunately, Garaudy does not specify what this spirit of the epoch is supposed to be; he only observes that it should correspond to the Marxist understanding of progress and change.
Taki sposób pojmowania godności występuje w Marksowskiej filozofii alienacji.
Ktoś mógłby zapytać w tym kontekście, dlaczego trzymać się Marksowskiej analizy?
One might ask in this context, why stick with a Marxist class analysis?
Chociaż zasadniczo wieloznaczne, są jednak ważne aspekty nauki marksowskiej, które w swej zmieniającej się funkcji i w zastosowaniu do różnych lokalizacji aż do dziś zachowały swą skuteczność.
Though basically ambiguous, there are, however, important aspects of Marxian teaching which in their changing function and applying to different locations have until today retained their effectiveness.
Te części to socjalizm utopijny i heglizm. Tylko feuerbachowska etyka wyłamuje się z "bolszewickiej" w swej istocie marksowskiej ideologicznej konstrukcji, nadając całemu dyskursowi pewien terminologiczny koloryt humanizmu i progresywizmu.
Only the Feyerbach's ethics drops out of this "bolshevik" in its essence Marx's ideological construction, giving to all the discourse a certain terminological coloring of humanism and progressivism.
Krytykował wiele interpretacji myśli marksowskiej - historycyzm, idealizm, ekonomizm - za niedostrzeżenie faktu, że historyczny materializm, marksowska "nauka historii", reprezentuje rewolucyjną teorię zmiany społecznej.
He condemned various interpretations of Marx-such as historicism, idealism, economism-on the grounds that they fail to realise that Marx's "science of history", historical materialism, represents a revolutionary view of social change.
Lecz ślepota Foucaulta jest, niestety, również ślepotą większości tradycji marksowskiej, w tym samego Marksa, dla którego Rewolucja Francuska zawsze była dużo ważniejsza niż angielska.
But the blindness of Foucault is unfortunately also the blindness of most of the Marxian tradition, including Marx, for whom the French Revolution was always of far greater importance than the English.
Bernstein zatrzymuje się przy tym specjalnie na marksowskiej "Wojnie domowej we Francji" i usiłuje - jak widzieliśmy, bardzo niefortunnie - utożsamić punkt widzenia Marksa na doświadczenie Komuny z punktem widzenia Proudhona.
In this connection Bernstein dwells particularly on Marx's The Civil War in France, and tries, quite unsuccessfully, as we have seen, to identify Marx's views on the lessons of the Commune with those of Proudhon.
Grundrisse jest szeroko zakrojoną próbą zarysowania wszystkich głównych tez ekonomii marksowskiej, pokrywającej sześć rozdziałów Kapitału (z których tylko pierwszy został ukończony).
The Grundrisse is very wide-ranging in subject matter and covers all six sections of Marx's economics (of which only one, the first volume of Das Kapital, ever reached a final form).
W rozdziale V ("Kapitalistyczny charakter współczesnego rolnictwa") Kautsky daje wykład marksowskiej teorii wartości, zysku i renty.
In Chapter V ("The Capitalist Character of Modern Agriculture") Kautsky expounds Marx's theory of value, profit, and rent.
Analizy Weberowską i Durkheimowską można próbować zagnieżdżać w szerszej Marksowskiej ramie, jednak musi być ona zbudowana wokół przeciwstawienia sobie dwóch gier: kapitalizmu i socjalizmu.
Weberian and Durkheimian class analysis can be thought of a nest within a broadly Marxist framework, but that framework is itself built around the contrast between capitalism and socialism as alternative games.
Ale ponownie odczytanie, a raczej przeczytanie, ich dzisiaj może pomóc nam przemyśleć Marksa: odróżnić to, co jestogólnew Marksowskiej analizie kapitalizmu od tego, co byłospecyficznedla sytuacji z połowy XIX wieku "burżuazyjnego społeczeństwa".
But a re-rereading, or rather reading, of them today could help us to rethink Marx: to distinguish what is general in Marx's analysis of capitalism from what was specific to the situation of mid-nineteenth-century "bourgeois society".
